"إدارة الجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality management
• quality control
• managing quality

To achieve its goals and objectives, IMSS will continue to emphasize the need for proper project planning and quality management.
وستستمر الدائرة أيضا، بغية تحقيق غاياتها وأهدافها، في التركيز على الحاجة إلى التخطيط الصحيح للمشاريع وعلى إدارة الجودة.

quality management focuses on the development and implementation of standard processes and practices to ensure quality across the project.
:: تركز إدارة الجودة على العمليات والممارسات المعيارية للإعداد والتنفيذ بهدف ضمان الجودة في جميع مراحل المشروع.

It places its highest priority in human capital development, organization restructuring and enhancing its quality management system.
وهي تولي أولوية قصوى لتنمية رأس المال البشري وإعادة هيكلة المنظمة وتعزيز نظام إدارة الجودة.

Strategic planning clearly is a first priority in training for port managers, followed by quality management and financing.
ومن الواضح أن التخطيط الاستراتيجي أولوية أولى في مجال التدريب لمديري المواني، تليه إدارة الجودة والتمويل.

It would also facilitate enhanced quality management to ensure consistent quality and standards across the Division.
كما سيسهل تعزيز إدارة الجودة لضمان الجودة والمعايير المتسقة في جميع أنحاء الشعبة.

Export quality management Country Adaptations
إدارة الجودة في مجال التصدير، مكيفة بحسب البلدان

ISO 9000 expresses total quality management principles as follows:
ويوضّح هذا المعيار مبادئ إدارة الجودة الشاملة على النحو التالي:

It is not the intent of the standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation.
وليس القصد من هذا المعيار أن يكون معناه ضمنيا التماثل في بنية نُظم إدارة الجودة أو التماثل بين الوثائق.

While none of the 10 principles refers explicitly to quality, they are all basic to a quality management system.
وفي حين لا يشير أي مبدأ من المبادئ العشرة صراحة إلى الجودة، فهي جميعها تشكل أساس أي نظام من أنظمة إدارة الجودة.

:: Current circumstances and key issues driving need for quality management
:: الظروف الراهنة والقضايا الرئيسية التي تنشأ عنها الحاجة إلى إدارة الجودة

Thus, quality management plays a central role.
ومن ثم، فإن إدارة الجودة تضطلع بدور مركزي.

The Committee reiterated that the issue of quality management was of tremendous importance for the work of international organizations and agreed with the direction for future work outlined in the Eurostat report.
وكررت اللجنة التأكيد على أن مسألة إدارة الجودة ذات أهمية بالغة لعمل المنظمات الدولية وأعربت عن موافقتها على التوجه الوارد في تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية فيما يتعلق بالعمل.

(xii) quality management and export packaging in the MTS context
`12` إدارة الجودة وتغليف الصادرات في سياق النظام التجاري المتعدد الأطراف

This culminated in an initial five-year cooperation with the Japanese Standards Association to create more widespread awareness of the concept and application of total quality management among Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries;
وتوّج ذلك بتحقيق تعاون أولي على مدى خمس سنوات مع رابطة توحيد المعايير اليابانية لنشر المزيد من الوعي بمفهوم إدارة الجودة الكاملة وتطبيقه في بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

There remains, however, the complex challenge of ensuring that quality management is practised and maintained.
بيد أنه يبقى هناك التحدي المعقد المتمثل في ضمان ممارسة إدارة الجودة والاستمرار فيها.

Mentoring programmes for SMEs to coach them in total quality management and continuous improvement;
:: وضع البرامج الإرشادية الموجهة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة لتدريبهــا على إدارة الجودة الكلية والتحسن المستمر؛

Seminars on quality management systems and youth entrepreneurship
حلقات دراسية تدريبية عن نظم إدارة الجودة واضطلاع الشباب بتنظيم المشاريع

Consideration should also be given to the adoption of quality management systems and environment quality practices covering the entire facility.
كما يجب إيلاء الاعتبار لاعتماد نظم إدارة الجودة والممارسات المتعلقة بنوعية البيئة التي تشمل المرفق بكامله.

NOTE: In house quality management programmes may be accepted.
ملاحظة: يجوز قبول برامج إدارة الجودة الداخلية.

:: Four operational research studies were conducted in quality management
:: أُجريت أربع دراسات بحثية تنفيذية في مجال إدارة الجودة

quality control of demining operations involves supervision and/or monitoring of the quality management systems and operational procedures before and during the demining process.
وتتطلب مراقبة جودة عمليات إزالة الألغام الإشراف على نظم إدارة الجودة والإجراءات التنفيذية أو مراقبتها قبل مباشرة عملية إزالة الألغام وطوال فترة تنفيذها.

2. managing quality comprises a wide variety of mechanisms and processes acting at various levels throughout the agency's programmes and throughout the organization.
2 - وتشمل إدارة الجودة طائفة واسعة من الآليات والعمليات التي تعمل على مختلف المستويات في جميع برامج الوكالة وعلى نطاق المنظومة.