"إدارة الخدمات الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health Services Department
• health services management
• management of health services
• Department of Health Services
• Health Services Administration
• managing health services
• Health Service
• manage health services

The Health Services Department is responsible for the provision of all government health care, including public health services.
وتتولى إدارة الخدمات الصحية مسؤولية توفير جميع أنواع الرعاية الصحية الحكومية، بما في ذلك خدمات الصحة العامة.

During 1996, 21 professionals were trained in health services management.
وأثناء عام 1996، دُرّب 21 مهنياً على إدارة الخدمات الصحية.

Against that backdrop, the Government of Colombia is resolutely committed to promoting healthy lifestyles starting in infancy, involving families and communities, and continuing to improve access to and management of health services for those suffering from non-communicable diseases, and bringing together many complementary institutional and social networks.
وفي ظل هذه الخلفية، فإن حكومة كولومبيا ملتزمة التزاما ثابتا بتعزيز أساليب الحياة الصحية بدءا من مرحلة الطفولة، وإشراك الأسر والمجتمعات، ومواصلة تحسين إدارة الخدمات الصحية والوصول إليها لأولئك الذين يعانون من الأمراض غير المعدية والجمع بين العديد من الشبكات المؤسسية والاجتماعية المتكاملة.

b/ Doctors of all grades in the Department of Health Services.
)ب( اﻷطباء من جميع الرتب الذين يعملون في إدارة الخدمات الصحية.

107. Overall staff costs represent 50 per cent of the total health programme budget, whereas the cost of Health Services Administration for all subprogrammes represents less than 4 per cent of the total.
١٠٧ - وتشكل تكاليف الموظفين الشاملة ٥٠ في المائة من مجموع ميزانية برنامج الصحة، بينما تشكل تكاليف إدارة الخدمات الصحية لجميع البرامج الفرعية أقل من ٤ في المائة من المجموع.

In most cases, these organizations have replaced the Government in managing health services.
وفي كثير من الحالات، أصبحت هذه المنظمات تحل محل الحكومة في إدارة الخدمات الصحية.

H. Public health 60. The Ministry of Health, Social Welfare, Drug Abuse Prevention and Rehabilitation, through the Health Services Department and Cayman Islands Counselling Centre, administers health care in the Cayman Islands.
60 - تشرف على الرعاية الصحية في جزر كايمان وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والوقاية من إساءة استخدام المخدرات وإعادة التأهيل عن طريق إدارة الخدمات الصحية والمركز الكايماني لتقديم المشورة.

63. The Health Services Department opened a new hospital in George Town in April 1999.
63 - وفي نيسان/أبريل 1999 افتتحت إدارة الخدمات الصحية في جورج تاون مستشفى جديدا.

73. The Health Services Department opened a new hospital in George Town in April 1999.
73 - وفي نيسان/أبريل 1999 افتتحت إدارة الخدمات الصحية في جورج تاون مستشفى جديدا.

53. The Health Services Department is responsible for the provision of all government health care, including public health services.
53 - تتولى إدارة الخدمات الصحية مسؤولية توفير جميع أنواع الرعاية الصحية الحكومية، بما في ذلك خدمات الصحة العامة.

In July 2002, the Health Services Department became a statutory authority.
وفي تموز/يوليه 2002، أصبحت إدارة الخدمات الصحية سلطة قانونية.

66. The Health Services Department is responsible for the provision of all government health care, including public health services.
66 - وتتولى إدارة الخدمات الصحية مسؤولية توفير جميع أنواع الرعاية الصحية الحكومية، بما في ذلك خدمات الصحة العامة.

The NACP has taken the lead in streamlining health services management to strengthen the quality and delivery of care at Federal and Provincial levels.
وأمسك البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز بزمام المبادرة في تبسيط إدارة الخدمات الصحية لتعزيز جودة الرعاية وتقديمها على المستوى الاتحادي ومستوى المقاطعات.

Finally, other areas in which various United Nations agencies are involved include the development of health policy and of a national strategic plan for health, staff training, and the improvement of health services management.
وتشمل المجالات الأخرى التي تعمل فيها وكالات الأمم المتحدة المختلفة، وضع سياسة صحية وخطة استراتيجية وطنية للصحة، وتدريب الموظفين وتحسين إدارة الخدمات الصحية.

This component seeks to improve management of health services and hospital waste and to strengthen the municipal departments dealing with hygiene, the environment, local development and planning.
يرمي هذا الشق إلى تحسين إدارة الخدمات الصحية ونفايات المستشفيات وتعزيز الدوائر البلدية للنظافة الصحية والبيئة والتنمية المحلية والتخطيط.

49. As a contribution to the improvement of health services in the subregion, a new phase of the UNDP-financed PAHO-executed project " management of health services " was finalized.
٤٩ - وكإسهام في تحسين الخدمات الصحية في المنطقة دون الاقليمية، جرى الانتهاء من مرحلة جديدة من مشروع " إدارة الخدمات الصحية " الذي يموله برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وتنفذه منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

No. 54 of 2014 concerning the establishment of the Department of Health Services for the Elderly;
(54) لسنة 2014 بشأن إنشاء إدارة الخدمات الصحية لكبار السن.

In 2000 the MSP halted these programmes and introduced a new line of work through the State Health Services Administration (ASSE-SSAE).
وفي عام 2000 أوقفت وزارة الصحة العامة هذه البرامج ونفذت خطة عمل جديدة من خلال إدارة الخدمات الصحية الحكومية - أقسام الصحة للمساعدة الخارجية.

Yemen has adopted a policy where cost-sharing is encouraged, and the community is asked to be responsible for managing health services and to participate in the cost-recovery system.
كما اعتمدت اليمن سياسة يتم بمقتضاها تشجيع اقتسام التكاليف، ويطلب إلى المجتمع المحلي تحمل مسؤولية إدارة الخدمات الصحية والمشاركة في نظام استعادة التكاليف.

This can be attributed in part to the decentralization of the management of Health Service delivery in accordance with the National Health Service Act, 1997.
ويمكن عزو ذلك جزئياً إلى لا مركزية إدارة الخدمات الصحية طبقاً لقانون الخدمات الصحية الوطنية لعام 1997.

The model facilitates the implementation of programmes at the individual, family and community level, making it possible to better manage health services and to extend their scope.
ويسهل هذا النموذج تنفيذ البرامج على مستوى الفرد والأسرة والمجتمع، ويتيح تحسين إدارة الخدمات الصحية وتوسيع نطاقها.