"إدارة الخدمة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Public Service Management
• Department of Public Service
• public service is

:: 6 workshops on Public Service Management for the Ministries of Justice, Information, Gender, Internal Security, the Interior, Finance and Treasury
:: تنظيم 6 حلقات عمل عن إدارة الخدمة العامة لوزارات العدل والإعلام والشؤون الجنسانية والأمن الداخلي والداخلية والمالية والخزانة

Employment in the public service is regulated by the Public Service Management Code.
إن التوظيف في الخدمة العامة ينظمه قانون إدارة الخدمة العامة.

The task of employment in the public service has been the responsibility of the Directorate of Public Service Management (DPSM) which until recently was headed by a woman.
ومهمة التوظيف في الخدمة العامة من مسؤولية مديرية إدارة الخدمة العامة التي كانت ترأسها سيدة إلى وقت قريب.

:: 6 workshops on Public Service Management for the Ministries of Justice, Information, Gender, International Cooperation and Humanitarian Affairs, Internal Security, the Interior, Finance and the Treasury
:: تنظيم 6 حلقات عمل عن إدارة الخدمة العامة لوزارات العدل، والإعلام، والشؤون الجنسانية، والتعاون الدولي والشؤون الإنسانية، والأمن الداخلي، ووزارة الداخلية، والمالية والخزانة

The Governor pointed out that the Division of Personnel of the Department of Public Service had completed a comprehensive review and evaluation of the United States Virgin Islands public service.
وأشار الحاكم الى أن شعبة الموظفين في إدارة الخدمة العامة أنجزت عملية شاملة لمراجعة وتقييم الخدمة العامة في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

President's Office, Public Service Management
إدارة الخدمة العامة التابعة لمكتب الرئيس

Such programmes are administered by the Public Service Management which has a special training division to monitor scholarships.
وهذه البرامج تتولى إدارتها إدارة الخدمة العامة التي توجد بها شعبة تدريب خاصة تقوم برصد المنح الدراسية.

o Public Service Management (Recruitment and Appointments) Act 2004
قانون إدارة الخدمة العامة (التوظيف والتعيين) لعام 2004

Later obtained a diploma in Public Service Management and training from the University of Connecticut and specialized in gender planning at the University of London.
وفي وقت لاحق حصلت على دبلوم في إدارة الخدمة العامة والتدريب من جامعة كنكتيكات، الولايات المتحدة الأمريكية، وتخصصت في مجال التخطيط الجنساني في جامعة لندن، المملكة المتحدة.

One of the outcomes of such cooperation has been the Secretariat's work on the preparation of a portfolio and profiles of good practices in Public Service Management in Commonwealth countries.
وقد كان من بين نتائج هذا التعـاون عمل اﻷمانــة بشـــأن إعـــداد مجموعـــة ملخصات عن الممارسات الطيبة في إدارة الخدمة العامة في بلدان الكمنولث.

It must be mentioned that the prohibition of harassment is also found in the Public Service Management Code which is the document regulating employment conditions in the public service.
ويجب أن يُذكّر أن حظر التحرش وارد أيضا في قانون إدارة الخدمة العامة الذي هو الوثيقة المنظِّمة لشروط التوظيف في الخدمة العامة.

DPSM Directorate of Public Service Management
مديرية إدارة الخدمة العامة

The Public Service Management and Employment Policy encourages flexible working hours and part time especially where these shall provide a better service to clients and enable employees, particularly women with children, to combine more easily their work with their domestic and family responsibilities.
تشجع إدارة الخدمة العامة وسياسات التوظيف ساعات عمل مرنة والعمل غير المتفرغ وخاصة عندما يوفر ذلك خدمة أفضل للعملاء ويمكّن الموظفين، وخاصة النساء اللاتي لديهن أطفال، من الجمع بسهولة أكبر بين عملهن ومسؤولياتهن المنزلية والأسرية.

In November and December 2013, 55 civil servants, including 6 women, were trained in Public Service Management.
وجرى في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2013 تدريب 55 من موظفي الخدمة المدنية، منهم 6 نساء، في مجال إدارة الخدمة العامة.

83. The power to appoint mediators and arbitrators is vested in the CMA under section 19(1) of the Labour Institutions Act (2004), in consultation with the Office of the Public Service Management.
83- وتناط بلجنة الوساطة والتحكيم مسؤولية تعيين الوسطاء والمحكِّمين بموجب البند 19(1) من قانون مؤسسات العمل (2004) بالتشاور مع مكتب إدارة الخدمة العامة().

Though it is a regional advisory service, ECA has provided expertise on enhancing capacity-building through reports, lectures and advice to a number of African countries including the following: Public Service Management programme in Swaziland, 2001; public sector management reforms in Ghana and Nigeria, 2001; and implementation of the African public service charter in Namibia, 2001. B. Economic Commission for Europe
وقدمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، رغم كونها دائرة استشارية إقليمية، الخبرة عن تعزيز بناء القدرات بتقديم التقارير والمحاضرات والمشورة إلى عدد من البلدان الأفريقية بما في ذلك ما يلي: برنامج إدارة الخدمة العامة في سوازيلند، 2001؛ إصلاحات إدارة القطاع العام في غانا ونيجيريا، 2001؛ وتنفيذ الميثاق الأفريقي للخدمة العامة في ناميبيا 2001.

Assessment conducted by the Department of Public Service and Administration in June 2001 and updated to December 2004).
(فولندليلا، كانون الثاني/يناير 2005.تقييم أجرته إدارة الخدمة العامة والإدارة في حزيران/يونيه 2001 واستُكمل في كانون الأول/ديسمبر 2004).