"إدارة الزراعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Agriculture
• Agriculture Department
• Agricultural Department

The Guam Department of Agriculture is entrusted with developing and protecting the Territory's agriculture and natural resources.
وتتولى إدارة الزراعة في غوام تنمية الزراعة والموارد الطبيعية في الإقليم وحمايتها.

The Department of Agriculture initiated successful countermeasures in the infested areas.
وشرعت إدارة الزراعة في اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحتها في المناطق المصابة.

Two other Kosovo Serbs have been appointed as co-heads for the Department of Agriculture and the Department of Labour and Employment.
وقد عين صربيان آخران من أبناء كوسوفو رئيسين مشاركين في إدارة الزراعة وإدارة العمل والتوظيف.

A project developed by the Agriculture Department has seen the development of six pilot farmer field schools in the highlands of Ecuador, which have facilitated the maintenance of indigenous farming practices.
وشهد برنامج وضعته إدارة الزراعة تطور ست مدارس حقلية رائدة للمزارعين في المناطق المرتفعة من الاكوادور، التي يسرت الحفاظ على الممارسات الزراعية للسكان اﻷصليين.

In 2001 a modern slaughterhouse would be built according to United States Department of Agriculture standards, improving the quality of meat-products and allowing the Territory to gain access to United States markets.
وفي عام 2001، سيتم تشييد مذبح عصري مطابق لمواصفات إدارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية مما يحسن جودة منتجات اللحوم ويمكن الإقليم من الوصول إلى أسواق الولايات المتحدة الأمريكية.

The Department of Agriculture runs the demonstration plots, and the nursery propagates vegetable seedlings and fruit tree plants for sale to farmers.
وتقوم إدارة الزراعة بإدارة قطع الأراضي النموذجية ومستنبتات مشاتل الخضروات ونباتات أشجار الفواكه لبيعها للمزارعين.

Noel O'Connor, Department of Agriculture and Food, Ireland
نويل أوكونور، إدارة الزراعة والأغذية، أيرلندا

In an attempt to increase egg production, the Department of Agriculture was reported to be considering training local poultry farmers in management.
وفي محاولة لزيادة انتاج البيض، أعلن أن إدارة الزراعة تنظر في امكانية تدريب مربي الدجاج المحليين على اﻹدارة.

186. The Department of Agriculture and Fisheries has a demonstration unit and a team of experts who are specialists in virtually all spheres of agriculture and horticulture.
٦٨١- وتضم إدارة الزراعة ومصايد اﻷسماك وحدة إرشاد وفريقا من الخبراء اﻷخصائيين في جميع ميادين الزراعة والبستنة عمليا.

Northern Ireland's Department of Agriculture and Rural Development (DARD) has set targets to increase female representation on its Non-Departmental Public Bodies and targets to ensure fair representation of women on its internal decision-making teams.
وقد وضعت إدارة الزراعة والتنمية الريفية في أيرلندا الشمالية أهدافا لزيادة تمثيل النساء في هيئاتها العامة غير الحكومية ووضعت أهدافا تكفل التمثيل العادل للمرأة في أفرقتها الداخلية لصنع القرارات.

20. The Department of Agriculture continues to be responsible for this sector of the economy.
20- تواصل إدارة الزراعة الاضطلاع بالمسؤولية عن هذا القطاع من قطاعات الاقتصاد.

According to information provided by the administering Power, the continuing low price of wool continues to give cause for concern and the Department of Agriculture is endeavouring to encourage agricultural diversification.
وتشير المعلومات المقدمة من الدولة القائمــة بالإدارة إلى أن اســتمرار انخفــاض أســعار الصوف ما زال يثير القلق وأن إدارة الزراعة تسعى إلى تشجيع تحقيق التنوع الزراعي.

D. Agriculture, livestock and fisheries 28. The budget of the Department of Agriculture in 1999 was $1,795,000 and is $2,004,200 for the year 2000.
28 - كانت ميزانية إدارة الزراعة في عام 1999 مبلغ 000 795 1دولار ، وبلغت 200 004 2 دولار لعام 2000.

25. The Department of Agriculture continues to be responsible for this sector of the economy.
٢٥ - ولا تزال إدارة الزراعة مسؤولة عن هذا القطاع من الاقتصاد.

The Department of Agriculture also assists farmers with the marketing of their crop and livestock products by making the arrangements with supermarkets, restaurants and other buyers; it also helps with sorting, grading and transportation of the produce.
وتساعد إدارة الزراعة المزارعين أيضا في تسويق محاصيلهم ومنتجاتهم الحيوانية وذلك بوضع ترتيبات مع الأسواق الكبيرة والمطاعم والمشترين الآخرين وتساعدهم أيضا بفرز المنتجات وتمييزها ونقلها.

The rest of the interest is paid by the Department of Agriculture.
وتدفع إدارة الزراعة بقية الفائدة.

In the Department of Agriculture, women occupy important roles in all departmental sectors, including physical, farm visiting, medial, laboratory technology and advisory services.
تضطلع المرأة بأدوار هامة في إدارة الزراعة في جميع القطاعات الإدارية، وتشمل الخدمات البدنية وزيارة المزارع والخدمات الطبية وتكنولوجيا المعامل وخدمات إسداء النصح.

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is now being restructured into three departments, the Department of Agriculture and Livestock, the Department of Fisheries and Marine Environment and the Department of Forestry.
وتجري حاليا إعادة تنظيم وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك بإنشاء ثلاث إدارات فيها هي إدارة الزراعة والماشية، وإدارة مصائد الأسماك والبيئة البحرية، وإدارة الغابات.

Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) and Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
3 - وألقى كلمة ترحيب كل من السيد شفقت كاكاخيل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيدة لويز فريسكو، مساعدة المدير العام ، إدارة الزراعة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

13. During the period under review, the Agricultural Department continued to be responsible for this sector of economy.
١٣ - وخلال فترة الاستعراض ظلت إدارة الزراعة مسؤولة عن هذا القطاع من الاقتصاد.