"إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Department of Economic and Social Affairs
• the Department of Economic and Social Affairs
• UNDESA
• Department of Economic and Social Affairs and

The secretariat functions for the above mechanisms are provided by the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وتُقدم خدمات الأمانة للآليات السالفة الذكر من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

United Nations, Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA)
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

The secretariat for UNWater is based at the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وتوجد أمانة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and Social Affairs and the Government of Germany
صندوق اتفاق الخدمات الإدارية بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة وحكومة ألمانيا

United Nations Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

The meeting was organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNEP.
ونَظمت الاجتماع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

United Nations/Department of Economic and Social Affairs, United Nations funds and programmes III. Capacity-building
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

United Nations/Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with UNDP agencies, funds and programmes
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بالتعاون مع وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وصناديقها وبرامجها

United Nations/Department of Economic and Social Affairs, United Nations agencies, funds and programmes
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

United Nations/Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

T. United Nations Department of Economic and Social Affairs
راء - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

UNDESA United Nations Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

Source: Study on assessment of progress on Agenda 21 and Rio Principles, draft report, United Nations Department of Economic and Social Affairs.
المصدر: دراسة عن تقييم التقدم المحرز بشأن جدول أعمال القرن 21 ومبادئ ريو، مشروع تقرير، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

Financial assistance for participation by DPI members from developing countries was generously provided by the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وساهمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بسخاء في توفير المساعدة المالية من أجل مشاركة أعضاء المنظمة من البلدان النامية.

Lessons learned from the Medellin award process are being documented and will be used to develop a guide on best practice transfers in collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
ويجري توثيق الدروس المكتسبة من عملية جائزة ميدلين وستستخدم لوضع دليل بشأن عمليات نقل أفضل الممارسات بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

It would be hosted by the Department of Economic and Social Affairs.
وسوف تستضيف إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ذلك المنتدى.

A symposium hosted by the Government of Qatar was organised in collaboration with the United Nations Department of Economic & Social Affairs (UNDESA).
وتم تنظيم ندوة استضافتها حكومة قطر بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.