"إدارة الشركاء المنفذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management of implementing partners
• implementing partner management
• the administration of implementing partners
• managing implementing partners
• of administration of implementing partners

Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations
استعراض إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

management of implementing partners in the United Nations system
إدارة الشركاء المنفذين في منظومة الأمم المتحدة

Henceforth, multidisciplinary country implementing partner management committees will advise representatives on the selection and retention of partners.
ومن ثم، سوف تقدم لجان إدارة الشركاء المنفذين القطريين متعددة التخصصات المشورة للممثلين بشأن اختيار الشركاء والاحتفاظ بهم.

131. The Board, as part of its visits to UNHCR offices in Malaysia and the Syrian Arab Republic, also made observations on the administration of implementing partners and audit certificates.
131 - قدم المجلس أيضاً ملاحظات بشأن إدارة الشركاء المنفذين وشهادات مراجعة الحسابات، في سياق زيارته مكتبي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الجمهورية العربية السورية وماليزيا.

managing implementing partners
إدارة الشركاء المنفذين

187. OIOS highlighted that financial control and the control of administration of implementing partners remain inadequate and mentioned the weaknesses in controls in certain offices.
187- شدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن مستوى الرقابة المالية ورقابة إدارة الشركاء المنفذين ما زال غير كاف وأشار إلى الثغرات الموجودة في الضوابط في مكاتب معينة.

JIU/REP/2013/4 Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations
JIU/REP/2013/4 : استعراض شؤون إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

management of implementing partners in the United Nations system
واو - إدارة الشركاء المنفذين في منظومة الأمم المتحدة

(f) The management of implementing partners in the United Nations system (expected completion: 2014);
(و) إدارة الشركاء المنفذين في منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations (JIU/REP/2013/4); and
(د) استعراض إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/4)؛

31. The most important areas identified for management attention arising from the 2011 field audits is the weak management of implementing partners (IPs).
31- من أهم المجالات التي تم تحديدها وتوجيه نظر الإدارة إليها بقصد الاهتمام بها، الناشئة عن عمليات مراجعة الحسابات الميدانية لعام 2011، ضعف إدارة الشركاء المنفذين.

(iv) Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations (JIU/REP/2013/4);
' 4` استعراض إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/4)؛

The Committee considers that the United Nations System Chief Executives Board for Coordination may be a suitable forum for discussing a possible system-wide mechanism for vital sharing of information on the management of implementing partners.
وترى اللجنة كذلك أن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق يمكن أن يكون منتدى مستداما لمناقشة إمكانية وضع آلية على نطاق المنظومة تتيح تبادل المعلومات الحيوية بشأن إدارة الشركاء المنفذين.

management of implementing partners
6 - إدارة الشركاء المنفذين

30. In February 2010, UNHCR launched a project aimed at improving implementing partner management and oversight.
30 - أطلقت المفوضية في شباط/فبراير 2010، مشروعا يهدف إلى تحسين إدارة الشركاء المنفذين والإشراف عليهم.

134. UNHCR commented that this recommendation would be considered part of the wider review of improved implementing partner management.
134 - وقد علقت المفوضية قائلة إن هذه التوصية ستعتبر جزءاً من الاستعراض الأوسع الذي تقوم به لتحسين إدارة الشركاء المنفذين.

While the United Nations organizations vary widely in terms of their mandates and working practices, the above principles apply to all organizations and should constitute the foundation for effective implementing partner management, ensuring that funds allocated to implementing partners have been used efficiently, for intended purposes, and with minimum risk of fraud, corruption and mismanagement.
ورغم أن منظمات الأمم المتحدة تختلف اختلافا كبيرا من حيث ولاياتها وممارساتها في العمل فإن المبادئ المذكورة أعلاه تنطبق على جميع المنظمات وينبغي أن تشكل الأساس من أجل تحقيق الفعالية في إدارة الشركاء المنفذين وضمان استخدام الأموال المخصصة لهم بكفاءة للأغراض المقصودة ومع أدنى حد من مخاطر الغش والفساد وسوء الإدارة.

131. The Board, as part of its visits to UNHCR offices in Malaysia and the Syrian Arab Republic, also made observations on the administration of implementing partners and audit certificates.
131- قدم المجلس أيضاً ملاحظات بشأن إدارة الشركاء المنفذين وشهادات مراجعة الحسابات، في سياق زيارته مكتبي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الجمهورية العربية السورية وماليزيا.

131. The Board, as part of its visits to UNHCR offices in Costa Rica, Croatia, Panama, the Bolivarian Republic of Venezuela and Kyrgyzstan, also made observations on the administration of implementing partners and audit certificates.
131 - وأبدى المجلس أيضا في إطار زياراته لمكاتب المفوضية في بنما وجمهورية فنزويلا البوليفارية وقيرغيزستان وكرواتيا وكوستاريكا، ملاحظات بشأن إدارة الشركاء المنفذين وشهادات مراجعة الحسابات.

:: managing implementing partners (sect. G).
:: إدارة الشركاء المنفذين (الجزء زاي).

187. OIOS highlighted that financial control and the control of administration of implementing partners remain inadequate and mentioned the weaknesses in controls in certain offices.
187 - شدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن مستوى الرقابة المالية ورقابة إدارة الشركاء المنفذين ما زال غير كاف وأشار إلى الثغرات الموجودة في الضوابط في مكاتب معينة.