"إدارة العلاقات الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of External Relations
• External Relations Department
• Foreign Relations Department
• department for external relations

Ms. Marisol Iglesias Vega, Programme Officer, Department of External Relations
السيدة ماريسول إغليسياس فيغا، موظفة برامج، إدارة العلاقات الخارجية

127. Since 1998, the Department of External Relations, through the Congo desk has been receiving substantial amounts of money from various comptoirs.
127 - ومنذ عام 1998، تتلقى إدارة العلاقات الخارجية من خلال الكونغو، مبالغ طائلة من الأموال من شتى الوكالات التجارية.

It was used as a database by the Department of External Relations.
وتستخدم إدارة العلاقات الخارجية النظام كقاعدة بيانات.

Junior Professional Officer Projects Officer at External Relations Department
موظف مشاريع فني مبتدئ في إدارة العلاقات الخارجية

Junior Professional Officer Projects Officer at External Relations Department
موظف فني مبتدئ: موظف مشاريع في إدارة العلاقات الخارجية

According to its Chief of the Department of External Relations, the trials would be open and suspects would have the right to defend themselves.
وحسبما ذكر رئيس إدارة العلاقات الخارجية لذلك التجمع، فإن المحاكمات سوف تكون علنية وسوف يمنح المشتبه في أمرهم حق الدفاع عن أنفسهم.

Department responsible: Department of External Relations and Communications
الإدارة المسؤولة: إدارة العلاقات الخارجية والاتصالات

Mr. Joe Bradley, Head, Intergovernmental Organizations and Partnerships Section, Department of External Relations
السيد جو برادلي، رئيس، قسم المنظمات والشراكات الحكومية الدولية، إدارة العلاقات الخارجية

Mr. Victor Owade, Consultant, Intergovernmental Organizations and Partnerships Section, Department of External Relations
السيد فيكتور أواده، خبير استشاري، قسم المنظمات والشراكات الحكومية الدولية، إدارة العلاقات الخارجية

Present posts: Deputy Director, Department of External Relations and International Criminal Police Matters.
الوظائف الحالية: نائب مدير إدارة العلاقات الخارجية وشؤون الشرطة الجنائية الدولية.

Department of External Relations and Communications
إدارة العلاقات الخارجية والاتصالات

The Department of External Relations is also increasing its efforts to broaden the Agency's donor base by approaching non-traditional donors as well as stimulating individual and private sector contributions.
كما تزيد إدارة العلاقات الخارجية من جهودها لتوسيع قاعدة هيئة المانحين للوكالة عن طريق الاتصال بالمانحين غير التقليديين فضلا عن تشجيع التبرعات من الأفراد والقطاع الخاص.

Staff costs for Junior Professional Officer, External Relations and Projects Officer, External Relations Department -- headquarters
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- موظف للعلاقات الخارجية وشؤون المشاريع، إدارة العلاقات الخارجية - المقر

During the reporting period, the Agency restructured its External Relations Department into an External Relations and Communications Department.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أعادت الوكالة هيكلة إدارة العلاقات الخارجية فيها وأسمتها إدارة العلاقات والاتصالات الخارجية.

22. During the period, the External Relations Department and the Public Information Office were combined to form the External Relations and Communications Department.
22 - وخلال هذه الفترة تم دمج مكتب العلاقات الخارجية مع مكتب الإعلام لتشكيل إدارة العلاقات الخارجية والاتصالات.

Within the framework of the 2006-2009 organizational development process, the External Relations Department (ERD) is currently drafting a resource mobilization strategy.
في إطار عملية التطوير التنظيمي للفترة 2006-2009، تقوم إدارة العلاقات الخارجية حالياً بصياغة استراتيجية لتعبئة الموارد.

The CEO plays a crucial role, as do the External Relations Department and/or press officers, for example.
فللمدير التنفيذي دور حاسم، كما هو دور إدارة العلاقات الخارجية و/أو المسؤولين عن الصحافة على سبيل المثال.

1969-1971 Head of Foreign Relations Department of the Baltic Maritime Steamship Line
1969-1971 رئيس إدارة العلاقات الخارجية في شركة بالتيك للسفن البحرية

Traditionally, a LO was part of the department for external relations, which monitored its work, shared its provisional calendar of meetings and events and, in an ideal world, would read and judiciously disseminate its reports, and send timely briefs taken from the specialists of the issues discussed.
71- وقد جرت العادة على أن يكون مكتب الاتصال جزءاً من إدارة العلاقات الخارجية التي ترصد عمله وتعتمد الجدول الزمني المؤقت لاجتماعاته وأنشطته. وهي، في الوضع المثالي، تقرأ تقاريره وتنشرها كما ينبغي وترسل في الوقت المناسب تقارير موجزة يعدها أخصائيون بشأن القضايا موضع النقاش.