"إدارة القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Law Department
• Legal Department
• administration of law

International Law Department, Ministry of Foreign Affairs of the USSR
إدارة القانون الدولي، وزارة خارجية الاتحاد السوفياتي

Naval War College, International Law Department, Newport, Rhode Island, United States of America
كلية البحرية الحربية، إدارة القانون الدولي، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية

Legal expert at International Law Department, Ministry of Foreign Affairs of Albania
خبيرة قانونية في إدارة القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية الألبانية

Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department
1965-1967 وزارة الخارجية الاتحادية، إدارة القانون الدولي

You also worked in Moscow in the International Legal Department and the Department of International Organizations before being promoted to the role of Deputy Minister of Foreign Affairs.
وعملتم كذلك في موسكو في إدارة القانون الدولي وإدارة المنظمات الدولية قبل ترقيتكم إلى منصب نائب وزير الشؤون الخارجية.

Furthermore, the effectiveness of the administration of law and order in the districts continues to be hampered by logistical challenges, as well as by the inadequate strength of the police force and the limited coverage of the judicial and penal systems.
وعلاوة على ذلك، ما فتئت بعض الصعوبات في مجال النقل والإمداد تعيق فعالية إدارة القانون والنظام في هذه المقاطعات، كما يعيقها ضعف قوام قوة الشرطة وعدم كفاية تغطية النظامين القضائي والجنائي.

MFA, International Law Department
1972-1978 وزارة الخارجية، إدارة القانون الدولي

Director of the International Law Department, Ministry of Foreign Affairs. 1997–1998
١٩٩٧-١٩٩٨ مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية

Director of the International Law Department, Ministry of Foreign Affairs.
1997-1998 مدير إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية.

Ms. Heike Spieker, Senior Official and Director of the International Humanitarian Law Department, German Red Cross, and experts from the International Federation Headquarters in Geneva, will be among the speakers.
وستكون السيدة هايكي شبيكير، من كبار المسؤولين ومديرة إدارة القانون الإنساني الدولي في الصليب الأحمر الألماني، مع خبراء من مقر لجنة الصليب الأحمر الدولية، بجنيف، في عداد المتكلمين.

2000-present Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
2000- حتى الآن: مدير إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية في جورجيا.

1966-1970 Deputy Director of the International Law Department of the USSR Ministry of Foreign Affairs.
١٩٦٦-١٩٧٠ نائب مدير إدارة القانون الدولي في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

For the Republic of Bulgaria: Mr. Zlatko Dimitroff, S.J.D., Director of the International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation;
عن جمهورية بلغاريا: السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛

For the Kingdom of Spain: Ms. Concepción Escobar Hernández, Legal Adviser, Head of the International Law Department, Ministry of Foreign Affairs and Co operation, Head of Delegation and Advocate;
عن مملكة إسبانيا: السيدة كونسبسيون إسكوبار هويرنانديز، مستشارة قانونية ورئيسة إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية والتعاون، رئيسة الوفد ومحامية؛

1965-1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department
1965-1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي

1972-1978 MFA, International Law Department
1972-1978 وزارة الخارجية، إدارة القانون الدولي

- Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974-1983.
- مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974-1983.

(1986-1991, 1994-1996, Head of the International and European Law Department)
(1986-1991، 1994-1996 مدير إدارة القانون الدولي والأوروبي)

August 1990 to date. Appointed as a Lecturer in Private Law Department, Faculty of Law, University of Zimbabwe, lecturing in Contract, Commercial Law and International Law.
آب/أغسطس 1990 حتى الآن: عُيِّن محاضرا في إدارة القانون الخاص، كلية الحقوق، جامعة زمبابوي، ويحاضر في مواد العقود والقانون التجاري والقانون الدولي.

Director, Legal and Consular Bureau, Ministry of Foreign Affairs, and concurrently Director, International Legal Department, Attorney-General's Department and Ministry of Justice.
مديـر، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية، وفي الوقت نفسه مدير، إدارة القانون الدولي، النيابة العامة ووزارة العدل

Director, International Legal Department, Attorney-General's Department, and Ministry of Justice, since 2 January 1995. Job entails handling of all international law matters, international agreements, international arbitration, international and transnational litigation that Ghana is involved in.
مدير، إدارة القانون الدولي، النيابة العامة ووزارة العدل، منذ 2 كانون الثاني/يناير 1995 - يشمل العمل معالجة جميع مسائل القانون الدولي والاتفاقات الدولية والتحكيم الدولي والمنازعات الدولية وعبر الوطنية التي تكون غانا طرفا فيها.