"إدارة المباني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Buildings Management
• building management
• Management of buildings
• facilities management
• premises management
• the BMS
• facility management
• building department

This includes rental deposits and the non-current portion of the advances to the Buildings Management Services fund.
ويشمل ذلك ودائع الإيجار والجزء غير الجاري من السلف المقدمة إلى صندوق خدمات إدارة المباني.

Inspection and regular monitoring of physical conditions of the premises is an indispensable part of Buildings Management.
يشكل التفتيش والرصد المنتظم للأحوال المادية للمباني جزءا لا غنى عنه من عملية إدارة المباني.

This represents 50.8 per cent of the Buildings Management gross expenditure budget.
وهذا يمثّل 50.8 في المائة من إجمالي ميزانية نفقات إدارة المباني.

None of the country offices had negotiated an agreement with building management to optimize use of energy.
ولم يتفاوض أي مكتب قطري على اتفاق مع إدارة المباني من أجل الاستعمال الأمثل للطاقة.

This post would be responsible to maintain database of projects executed in-house with the staff of the building management Unit.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن صيانة قواعد بيانات المشاريع المنفذة داخليا من قبل موظفي وحدة إدارة المباني.

The future of Buildings Management is considered further in chapter VI below.
ويتضمن الفصل السادس أدناه مزيداً من النظر في مستقبل إدارة المباني.

New requirements will emerge to maintain and support intensive installations such as the Buildings Management system and the permanent broadcast facility associated with the capital master plan renovation works.
وسوف تنشأ احتياجات جديدة من أجل صيانة ودعم المنشآت الضخمة، من قبيل نظام إدارة المباني ومرفق البث الدائم، المرتبطة بأعمال التجديد للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

In addition, an independent external review was sponsored by UNIDO on the cost-sharing methodology of the Buildings Management Service.
وإضافة إلى ذلك، أجري استعراض خارجي مستقل برعاية اليونيدو لمنهجية تقاسم التكاليف لدائرة إدارة المباني.

Only the Buildings Management Services (BMS) inventory has been determined to have sufficient high-value items to be recognized.
واتضح أن خدمات إدارة المباني هي الوحيدة التي لديها مخزونات محددة مشتملة على بنود كافية ذات قيمة عالية جديرة بالإثبات.

Common services in Vienna: Buildings Management
الخدمات المشتركة في فيينا: خدمات إدارة المباني

The Buildings Management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.

Total operating costs were also lower than anticipated, mostly on account of lower personnel costs in the Buildings Management Service and lesser translation costs.
وكان مجموع تكاليف التشغيل أيضا أقل من المتوقع، وذلك يعود أساسا إلى انخفاض تكاليف الموظفين في خدمات إدارة المباني وانخفاض تكاليف الترجمة.

The contributions against the Buildings Management Services amounted to Euro152,205, which was cost-shared with other VIC-based organizations.
وبلغت المساهمات المستحقة على خدمات إدارة المباني 205 152 يورو، وهي تكاليف مشتركة مع المنظمات الأخرى الكائنة في فيينا.

The Buildings Management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا للخطة السارية.

In addition, the Unit will coordinate and provide guidance to building management staff deployed in the field.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الوحدة بأعمال التنسيق وتقديم التوجيهات لموظفي إدارة المباني الموزعين في الميدان.

(ii) Coordinate with building management and vendors for any required repairs;
' 2` التنسيق مع إدارة المباني والمتعهدين فيما يتعلق بأي إصلاحات لازمة؛

Major repairs in building management: the improvement in facilities and building management and related cost savings
الإصلاحات الرئيسية في إدارة المباني: التحسينات التي أدخلت على إدارة المرافق والمباني وما يتصل بها من وفورات في التكاليف

These include communications, transport, security, procurement and building management services.
وتتضمن هذه المهام الاتصالات والنقل والأمن والمشتريات وخدمات إدارة المباني.

Provision is required by the Reprographic Unit and building management Unit for miscellaneous equipment and tools.
تطلب وحدة الاستنساخ والرسوم ووحدة إدارة المباني تخصيص هذا المبلغ لمعدات وأدوات متنوعة.

Management of buildings: practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها بعض المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

In addition to the Management of buildings on the Base, the Chief, facilities management Unit, will also support, maintain and manage UNLB outdoor space on campus.
وإضافة إلى إدارة المباني في قاعدة اللوجستيات، سيقدم رئيس وحدة إدارة المرافق أيضا الدعم إلى الساحات الخارجية في مجمع القاعدة، وسيضطلع بصيانتها وإدارتها.

There is a decision-making body - the premises management Committee (PMC) - comprising the four main agencies, which meets monthly.
وتوجد هيئة معنية باتخاذ القرارات - لجنة إدارة المباني - تتألف من الوكالات الرئيسية الأربع وتجتمع بصفة شهرية.

The External Audit undertook a review of the functioning of the BMS.
واضطلع مراجع الحسابات الخارجي باستعراض للأداء الوظيفي في خدمات إدارة المباني.

The amount proposed for facility management services in 2003 is $474,400.
ويصل المبلغ المقترح لخدمات إدارة المباني في عام 2003 إلى 400 474 دولار.

Which means he had access to the building department.
ممّا يعني أنّه كان لديه صلاحيّة وصول إلى إدارة المباني.