"إدارة المحتوى الشبكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• web content management
• web-content management

The web content management track is related to management of information for websites, including the Intranet.
ويتعلق مسار إدارة المحتوى الشبكي بإدارة المعلومات لأغراض المواقع الشبكية، بما فيها الشبكة الداخلية.

The implementation of the web content management system was finalized in 2012.
وفي عام 2012، اكتمل تنفيذ نظام إدارة المحتوى الشبكي.

Illustrative example: web content management
مثال توضيحي: إدارة المحتوى الشبكي

(c) Initiate pilot projects on web content management.
جيم - بدء مشاريع تجريبية في إدارة المحتوى الشبكي

Migrate other Secretariat-wide websites (iSeek, United Nations Public Administration Network (UNPAN), My UN etc.), to the new web-content management environment
نقل المواقع الشبكية الأخرى العاملة على نطاق الأمانة العامة (iSeek وشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة (UNPAN) و My UN وغيرها) إلى بيئة إدارة المحتوى الشبكي الجديدة

Data formats are universally accessible and shareable. web content management
إدارة المحتوى الشبكي - لموقع الأمم المتحدة http://www.un.org

web content management, Secretariat-wide
إدارة المحتوى الشبكي - على نطاق الأمانة العامة

In collaboration with the Department of Field Support, served as focal point for introduction and trouble-shooting in support of the web content management System in field missions.
العمل، بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني، كمركز تنسيق لبدء تطبيق نظام إدارة المحتوى الشبكي وحل المشاكل التي تعترضه في البعثات الميدانية.

web content management track
مسار إدارة المحتوى الشبكي

(iii) The web content management track includes initiatives for migrating the websites of the five regional commissions using a common template and approach, and initiating work on the migration of the United Nations website to the enterprise content management platform.
' 3` مسار إدارة المحتوى الشبكي الذي يضم مبادرات تتعلق بانتقال المواقع الشبكية للجان الإقليمية الخمس باستخدام نموذج ونهج موحدين، وبدء العمل في انتقال موقع الأمم المتحدة الشبكي إلى برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة.

web content management
إدارة المحتوى الشبكي

Deploy web content management to the United Nations Environment Programme, the Department of Economic and Social Affairs and other departments (near term)
نشر إدارة المحتوى الشبكي ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والإدرات الأخرى (مدى قصير)

Deploy web content management to iSeek and UNPAN (medium term)
نشر إدارة المحتوى الشبكي على iSeek وشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة (مدى متوسط)

Secretariat-wide deployment of web content management (long term)
نشر إدارة المحتوى الشبكي على نطاق الأمانة العامة (مدى بعيد)

web content management system
نظام إدارة المحتوى الشبكي

Ultimately, the web content management system will be based on a global platform built in accordance with appropriate governance rules for policies, procedures, guidelines and standards and with support services that oversee and streamline the creation of new, high-quality websites that are well defined, integrated and properly managed.
وسيستند نظام إدارة المحتوى الشبكي في نهاية الأمر إلى منهاج عالمي يقوم إلى قواعد الحوكمة السليمة للسياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية والمعايير، تؤازره خدمات دعم تراقب وتبسط إنشاء مواقع جديدة على الشبكة تكون عالية القيمة ومحددة بشكل جيد ومتكاملة وتُدار بشكل سليم.

Typical enterprise content management systems comprise a series of modules, including document management, records management, digital assets management, web content management and collaboration tools, as well as provide functions for capturing, storing, reusing, sharing, publishing, archiving and managing information.
وتتضمن النظم المعتادة لإدارة المحتوى في المؤسسة مجموعة من الوحدات النموذجية التي تشمل إدارة الوثائق وإدارة السجلات وإدارة الأصول الرقمية وأدوات إدارة المحتوى الشبكي والتعاون بشأنه، وتوفر أيضا وظائف تتصل بجمع المعلومات وتخزينها وإعادة استخدامها وتبادلها ونشرها وحفظها وإدارتها.

(iii) The web content management track includes initiatives for migrating the websites of the five regional commissions using a common template and approach, and initiating work on the migration of the United Nations website to the enterprise content management platform.
' 3` مسار إدارة المحتوى الشبكي الذي يضم مبادرات تتعلق بنقل المواقع الشبكية للجان الإقليمية الخمس باستخدام نموذج ونهج موحدين، وبدء العمل في نقل موقع الأمم المتحدة الشبكي إلى برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة.

Migrate other Secretariat-wide websites (iSeek, United Nations online Network of Regional Institutions for Capacity-building in Public Administration and Finance (UNPAN), My UN etc.), to the new web-content management environment.
نقل المواقع الشبكية الأخرى الشاملة للأمانة العامة iSeek وشبكة الأمم المتحدة المباشرة للمؤسسات الإقليمية الرامية لبناء القدرات في مجال الإدارة العامة والمالية ((UNPAN) و My UN وغيرها) إلى بيئة إدارة المحتوى الشبكي الجديدة.