"إدارة المحتوى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• content management
• ECM

Rolling out Enterprise content management, however, is a complex project that has been handicapped by financial resource constraints.
غير أن تطبيق إدارة المحتوى في المؤسسة مشروع معقّد عرقلت تنفيذَه القيودُ المفروضة على الموارد المالية.

:: Implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository
:: تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام

Implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository
تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام

Enterprise content management platform procured and set up
:: تم اقتناء وتجهيز برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

ECM allows an organization to perform a number of activities, as illustrated by figure I below.
وتتيح إدارة المحتوى في المؤسسة الإمكانية لأي منظمة للقيام بعدد من الأنشطة، كما هو مبين في الشكل الأول أدناه.

All these are important prerequisites for a good Enterprise content management implementation.
وجميعها تشكل شروطاً هامة لتنفيذ إدارة المحتوى في المؤسسة على نحو جيد.

Further, the ECM road map has identified the main Enterprise content management priorities across major stakeholders and has proposed a sequence of implementation initiatives based on organizational priorities, business readiness and impact.
وعلاوة على ذلك، حددت خارطة طريق النظام الأولويات الرئيسية لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين، واقترحت سلسلة من المبادرات على أساس الأولويات التنظيمية، والتأهب للعمل والأثر.

Assisted in the practical introduction of the content management system to peacekeeping missions.
تقديم المساعدة عند البدء في البدء في تطبيق نظام إدارة المحتوى في بعثات حفظ السلام في الواقع العملي.

The Advisory Committee requested further information on the quantitative and tangible gains expected from the implementation of enterprise content management, which is provided in annex II to the present report.
وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن المكاسب الكمية والملموسة المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The functions of the 9 posts involved in supporting enterprise content management are set out below:
وتتمثل مهام الوظائف الـ 9 المشتركة في دعم إدارة المحتوى في المؤسسة فيما يلي أدناه:

In addition, partnerships among departments and offices that share common needs are to be set up so as to facilitate the extension of the deployment of tested enterprise content management modules.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إنشاء شراكات فيما بين الإدارات والمكاتب ذات الاحتياجات المشتركة بهدف تيسير توسيع نطاق نشر وحدات نظام إدارة المحتوى في المؤسسة التي خضعت للاختبار.

Annual maintenance charges for upgrades and support of the enterprise content management software amount to 20 per cent of the acquisition cost.
وتبلغ رسوم الصيانة السنوية لتحديث ودعم برمجيات إدارة المحتوى في المؤسسة نسبة 20 في المائة من كلفة الاقتناء.

Benefits expected from the implementation of enterprise content management
الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة

The enterprise content management system would serve as the authoritative system for the management of content for the Secretariat and field operations.
ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة من شأنه أن يكون بمثابة نظام موثوق لإدارة المحتوى للأمانة العامة والعمليات الميدانية.

Customer relationship management and enterprise content management systems
نظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة

Pilot implementation of Customer Relationship Management and pilot implementation of Enterprise content management
تنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن وتنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

Technical Support (Information Technology Services Division) Pilot implementation of Customer Relationship Management, pilot implementation of Enterprise content management
تنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن، وتنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

Enterprise content management in peacekeeping operations
إدارة المحتوى في المؤسسة في عمليات حفظ السلام

Further work suspended pending the introduction of Enterprise content management system
أما الأعمال الأخرى فقد عُلقت لحين إدخال نظام إدارة المحتوى في المؤسسة

ECM will address the creation, capture, storage, preservation, and delivery of these diverse materials.
وستعالج إدارة المحتوى في المؤسسة إنشاء هذه المواد المتنوعة وجمعها وتخزينها وحفظها وتوزيعها.