"إدارة المخاطر المؤسسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise risk management in
• ERM in
• ERM into
• ERM implementation is
• the ERM

Review of enterprise risk management in the United Nations system
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

REVIEW OF enterprise risk management in THE UNITED NATIONS SYSTEM
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

An amount of Euro0.1 million is needed for embedding enterprise risk management (ERM) in the new ERP system;
ويلزم مبلغ 0.1 مليون يورو لإدخال إدارة المخاطر المؤسسية في نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد؛

The report identifies 10 benchmarks for the successful implementation of ERM in United Nations organizations.
ويحدد التقرير 10 معايير مرجعية للتنفيذ الناجح لنهج إدارة المخاطر المؤسسية في مؤسسات الأمم المتحدة.

Its location in the organization should make it easy to integrate ERM into strategic planning, programming, RBM and all other operational and business processes.
ومن المفترض أن موقعها في المنظمة من شأنه أن يسهل دمج إدارة المخاطر المؤسسية في التخطيط الاستراتيجي، والبرمجة، والإدارة على أساس النتائج، وجميع العمليات التنفيذية وإجراءات العمل.

Case: enterprise risk management in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
حالة: إدارة المخاطر المؤسسية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Based on a review of the literature and analysis of lessons learned, JIU had set out 10 benchmarks and 3 recommendations for the successful implementation of enterprise risk management in United Nations system organizations.
واستناداً إلى استعراض المؤلفات وإلى تحليل الدروس المستفادة، حددت وحدة التفتيش المشتركة 10 معايير مرجعية و 3 توصيات بغية النجاح في تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Review of enterprise risk management in the United Nations system: Benchmarking framework
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري

JIU/REP/2010/4: Review of enterprise risk management in the United Nations system: Benchmarking framework
JIU/REP/2010/4: استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي

They recognized the importance of enterprise risk management in almost every facet of an organization's operations and were of the view that a well-structured approach to risk could help their organizations deliver on their mandates.
واعترفوا بأهمية إدارة المخاطر المؤسسية في كل جانب تقريبا من عمليات المنظمة ورأوا أن نهجا منظما جيدا في التعامل مع المخاطر يمكن أن يساعد المنظمات على إنجاز مهامها.

Review of enterprise risk management in the United Nations system: Benchmarking framework JIU/REP/2010/4
موجز تنفيذي استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2010/4

(ii) Review of enterprise risk management in the United Nations system (A/65/788);
' 2` استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة (A/65/788)؛

The impetus behind the decision to implement ERM in United Nations organizations usually originated in internal audit departments.
وقد نشأ الدافع إلى اتخاذ قرار تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة بصفة عامة في إدارات المراجعة الداخلية.

The report provides nine benchmarks for the successful implementation of ERM in each organization.
227 - يقدم التقرير تسعة معايير مرجعية لنجاح تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية في كل منظمة.

It would be more efficient if organizations considered integrating ERM into existing organizational processes and new initiatives at the planning stage.
وستكون الأمور أكثر فعالية إذا ما نظرت المنظمات في دمج إدارة المخاطر المؤسسية في العمليات التنظيمية القائمة والمبادرات الجديدة في مرحلة التخطيط.

ERM implementation is on hold until the transition period of the new management is over.
وثمة خطط لتنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية في الفترة 2010-2011.

A workshop will also be held with the Senior Management Committee during which a draft risk register (2012) will be established that will be refined when the ERM methodology is implemented worldwide (2013 and beyond).
كما ستعقد حلقة عمل مع لجنة الإدارة العليا سيتم خلالها إنشاء مشروع سجل للمخاطر (2012) سيجري صقله عندما يتم تطبيق منهجية إدارة المخاطر المؤسسية في جميع أنحاء العالم (سنة 2013 وما بعدها).