"إدارة المعلومات الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health information management
• management health information
• Health Management Information
• management of health information
• SIGSA

The National health information management Group (NHIMG) was established to oversee the implementation of the Agreement.
وقد أنشئ فريق إدارة المعلومات الصحية الوطنية ليشرف على تنفيذ هذا الاتفاق.

:: Further developed the health information management system and computerization linking clinics to field offices and headquarters
:: زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة التي تربط العيادات بالمكاتب الميدانية والمقر

(g) Strengthened epidemiological surveillance and health information management systems and coordinated communication in order to increase health emergency preparedness;
(ز) تعزيز مراقبة انتشار الأوبئة ونظم إدارة المعلومات الصحية وتنسيق الاتصالات لتعزيز التأهب في حالات الطوارئ الصحية؛

Provision of five in-service training courses for medical and nursing staff for orientation on the new management health information system
تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام إدارة المعلومات الصحية الجديد

For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under-records maternal mortality.
إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل.

Partnerships have also played a critical role in the management of health information and knowledge-brokering.
وأدت الشراكات أيضا دورا حاسما في إدارة المعلومات الصحية والوساطة المعرفية.

Space-related technology is also useful for strengthening health information management at the district level in Africa, for example, through the Africa health Infoway (see box 3).
وتفيد التكنولوجيا المتصلة بالفضاء أيضا في تعزيز إدارة المعلومات الصحية على مستوى المقاطعات في أفريقيا، عن طريق الشبكة الأفريقية للمعلومات الصحية، على سبيل المثال.

Centre for health information management Morbidity and Mortality Data for the Year 2000, 2001, 2002 and 2003
22 - بيانات إدارة المعلومات الصحية عن الأمراض والوفيات في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003

WHO intends to strengthen health information management at the district level in Africa through an " Africa Health Infoway " (AHI) initiative.
53- وتنوي منظمة الصحة العالمية تعزيز إدارة المعلومات الصحية على مستوى المقاطعة في أفريقيا من خلال مبادرة للشبكة الأفريقية للمعلومات الصحية.

(d) There is a need to build capacity in health information management to cope with the ever-changing and increasing demands for more detailed analysis and interpretation of health information;
(د) هناك حاجة إلى بناء القدرات في مجال إدارة المعلومات الصحية لتلبية الطلبات التي ما فتئت تتغير وتزداد والمتعلقة بتحليل المعلومات الصحية وتفسيرها بصورة مفصلة أكثر؛

(a) Further development of the health information management system and the drug supply management system at the primary health-care facility level with links to field offices and Headquarters;
(أ) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) Further development of the health information management system and computerization at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(و) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة على مستوى مرافق الرعاية الصحية الأولية مع ربطها بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(t) Further development of the health information management system and the drug supply management system at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(ر) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية المربوطة بالمكاتب الميدانية والمقر؛

(f) Further development of the health information management system and computerization at the primary health-care facility level with links to field offices and headquarters;
(و) زيادة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية والحوسبة على مستوى مرافق الرعاية الصحية الأولية المربوطة بالمكاتب الميدانية والمقر؛

This output has been consolidated under the output (f) of the subprogramme " A long and healthy life " regarding further development of the health information management system
ضُم هذا الناتج تحت الناتج (و) من البرنامج الفرعي المتعلق بتوفير حياة مديدة معافاة فيما يتصل بمواصلة تطوير نظام إدارة المعلومات الصحية

Improved detection of late complications was achieved owing to close supervision and on-the-job training and implementation of the management health information system.
وتحسن الكشف عن المضاعفات المتأخرة بفضل الإشراف عن كثب والتدريب أثناء العمل وتنفيذ نظام إدارة المعلومات الصحية.

(p) Provision of five in-service training courses for medical and nursing staff for orientation on the new management health information system;
(ع) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام إدارة المعلومات الصحية الجديد؛

Integrated Health Management Information systems have enabled APROFAM to greatly increase efficiency in processing orders for medication and contraceptives.
ومكّنت نظم إدارة المعلومات الصحية المتكاملة آسوسياسيون برو بينستار دي لا فاميليا في غواتيمالا من زيادة فعالية عملية المعالجة ووصفات منع الحمل زيادة عظيمة.

management of health information
جيم - إدارة المعلومات الصحية