"إدارة الممتلكات غير المستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management of non-expendable property
• non-expendable property management
• managing non-expendable property
• management of nonexpendable property
• nonexpendable property management
• the management of non-expendable properties

Despite the establishment of the new policy, the Board continued to find weaknesses in the management of non-expendable property.
وعلى الرغم من وضع السياسة الجديدة، فإن المجلس مازال يجد نقاط ضعف في إدارة الممتلكات غير المستهلكة.

In its previous report, the Board issued an emphasis of matter on the deficient management of non-expendable property.
في تقريره السابق، شدد المجلس على مسألة القصور في إدارة الممتلكات غير المستهلكة.

non-expendable property management was deficient.
كان هناك قصور في إدارة الممتلكات غير المستهلكة.

Non-expendable property management: Investigate the discrepancies relating to non-expendable property and take appropriate measures to ensure that the Tribunal's asset records are accurate and reliable
إدارة الممتلكات غير المستهلكة: التحقيق في أوجه القصور المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة واتخاذ التدابير المناسبة لكفالة أن تكون سجلات الأصول لدي المحكمة دقيقة وموثوقاً بها

10. non-expendable property management 140-153 28
10- إدارة الممتلكات غير المستهلكة 140-153 38

Audit of management of non-expendable property in UNIFIL.
مراجعة إدارة الممتلكات غير المستهلكة في القوة.

Audit of the management of non-expendable property
مراجعة حسابات إدارة الممتلكات غير المستهلكة

These measures accompany the ongoing efforts by the Department to improve the management of non-expendable property through quarterly progress reports.
وتصاحب هذه الإجراءات الجهود الجارية التي تبذلها الإدارة لتحسين إدارة الممتلكات غير المستهلكة من خلال تقارير مرحلية فصلية.

72. The Board reviewed the management of non-expendable property and noted the following.
72 - استعرض المجلس إدارة الممتلكات غير المستهلكة ولاحظ ما يلي.

While the Board noted actions taken by the Administration to address matters previously reported, it continued to note deficiencies in the management of non-expendable property.
ومع أن المجلس لاحظ اتخاذ الإدارة إجراءات لمعالجة مسائل أبلغ عنها من قبل، ما زال المجلس يلاحظ وجود أوجه قصور في إدارة الممتلكات غير المستهلكة.

123. During the period under review, the Administration took actions to strengthen the management of non-expendable property to address the concerns previously raised by the Board, including:
123 - وخلال الفترة المستعرَضة، اتخذت الإدارة إجراءات لتعزيز إدارة الممتلكات غير المستهلكة من أجل إيجاد حل للشواغل التي أثارها المجلس سابقا، ومن بينها:

152. At the UNHCR office in Kenya, the management of non-expendable property could be improved.
152 - وفي مكتب المفوضية في كينيا، يمكن إدخال تحسينات على إدارة الممتلكات غير المستهلكة.

152. At the UNHCR office in Kenya, the management of non-expendable property could be improved.
152- وفي مكتب المفوضية في كينيا، يمكن إدخال تحسينات على إدارة الممتلكات غير المستهلكة.

(l) Review its non-expendable property management processes and control of property records (para. 150);
(ل) استعراض ما تضطلع به من عمليات إدارة الممتلكات غير المستهلكة ومراقبة سجلات الممتلكات (الفقرة 150)؛

non-expendable property management
إدارة الممتلكات غير المستهلكة

10. non-expendable property management
10- إدارة الممتلكات غير المستهلكة

non-expendable property management
13 - إدارة الممتلكات غير المستهلكة

The high number of items " not found " (28 per cent of total value) indicates the insufficient management of nonexpendable property at UNITAR headquarters.
وما النسبة العالية من المواد التي " لم يُعثر عليها " (28 في المائة من القيمة الإجمالية) إلا دليل على عدم كفاية إدارة الممتلكات غير المستهلكة في مقر المعهد في جنيف.

The Administration was working towards the establishment and communication of measures to improve nonexpendable property management in field offices.
وكانت الإدارة تسعى إلى وضع تدابير لتحسين إدارة الممتلكات غير المستهلكة وتعميمها في المكتب الميدانية.

Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة