"إدارة الموارد البشرية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Human Resources Management
• Human Resources Management in
• Human Resources Management of
• Human Resources Management to
• Human Resources Management from
• Human Resources Management could

The Department was negotiating with the Office of Human Resources Management to make the rate more competitive.
والإدارة عاكفة على التفاوض مع مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل تحديد سعر أكثر تنافسية.

The manual, in draft form, submitted to the Medical Service Division of the Office of Human Resources Management for final review.
قُدم الدليل، في صيغة مسودة، إلى شعبة الخدمات الطبية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية من أجل مراجعته مراجعة نهائية.

The Committee notes the proactive efforts of the Office of Human Resources Management to address the concerns of Tribunal staff.
وتحيط اللجنة علما بالجهود الاستباقية التي يبذلها مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل معالجة شواغل موظفي المحكمة.

UNICEF is also working on supporting the Government to develop Human Resources Management in order to ensure the deployment of qualified teachers for schools.
وتعمل اليونيسيف أيضا على دعم الحكومة في تطوير إدارة الموارد البشرية من أجل ضمان نشر معلمين مؤهلين في المدارس.

Drafting of 6 Joint Disciplinary Committee reports on the referral by the Office of Human Resources Management of disciplinary matters or on requests for review of summary dismissals
صياغة 6 تقارير من تقارير اللجنة التأديبية المشتركة بشأن ما أحاله مكتب إدارة الموارد البشرية من قضايا تأديبية أو بشأن طلبات مراجعة حالات الفصل دون إخطار

3. It goes without saying that training, and the evaluation of training, will be more rewarding in organizations in which there are integrated human resources policies and systems, covering all stages of Human Resources Management from recruitment through career development and training to performance management and accountability.
٣ - وغني عن القول أن التدريب، وتقييم التدريب، سيؤديان الى نتائج أفضل في المنظمات التي توجد فيها سياسات عامة ونظم متكاملة تتصل بالموارد البشرية، وتشمل جميع مراحل إدارة الموارد البشرية من التوظيف مرورا بالتطوير الوظيفي والتدريب الى تنظيم اﻷداء وتحديد المسؤولية عنه.

The Office of Human Resources Management has not concluded its analysis of the roster-based recruitment approach.
لم ينته مكتب إدارة الموارد البشرية من تحليله لنهج الاستقدام المستند إلى قوائم المرشحين.

OIOS commends the Office of Human Resources Management's continuous effort to improve geographical balance.
ويثني مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ما يبذله مكتب إدارة الموارد البشرية من جهود مستمرة لتحسين التوازن الجغرافي.

Emphasizing that effective human resources planning has an impact on all aspects of Human Resources Management,
وإذ تؤكد على أن التخطيط الفعال للموارد البشرية له أثره على إدارة الموارد البشرية من جميع جوانبها،

Women's representation in the Office of Human Resources Management, however, has declined from 54.3 to 49.3 per cent.
وانخفض مع ذلك تمثيل المرأة في مكتب إدارة الموارد البشرية من 54.3 إلى 49.3 في المائة.

OIOS is working with the Office of Human Resources Management to develop a training programme for the pool of investigators.
ويتعاون مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل إعداد برنامج تدريب لمجموعة المحققين.

It should be closely linked to the development of the comprehensive information management strategy and include related measures in the area of Human Resources Management to promote the required culture change.
وينبغي أن تكون مرتبطة ارتباطا وثيقا بوضع الاستراتيجية الشاملة لإدارة المعلومات، وأن تتضمن تدابير في مجال إدارة الموارد البشرية من أجل التشجيع على إحداث التغيير المطلوب في الثقافة.

Only applications submitted to the Office of Human Resources Management through permanent missions are accepted.
ولا تُقبل سوى الطلبات المقدمة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية من خلال البعثات الدائمة.

Regrettably, the recent reform of Human Resources Management had not resulted in a stronger internal justice system.
غير أن ما تم إدخاله على إدارة الموارد البشرية من إصلاحات في الآونة الأخيرة لم يأت بنظام داخلي أقوى لإقامة العدل.

Training for civilian staff at Headquarters is funded partly from the support account and partly through funds allocated from centrally managed training funds provided to the Office of Human Resources Management through the regular budget.
ويمول التدريب المقدم للموظفين المدنيين في المقر جزئيا من حساب الدعم وجزئيا من خلال الأموال المرصودة من صناديق التدريب المدارة مركزيا المقدمة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية من خلال الميزانية العادية.

The Office of Human Resources Management was unable to confirm that the current training budget would fund the appropriate level of training for the required number of staff.
لم يتمكن مكتب إدارة الموارد البشرية من تأكيد أن ميزانية التدريب الحالية ستغطي متطلبات تمويل المستوى المناسب من التدريب المقدم إلى العدد المطلوب من الموظفين.

It welcomed the improvements made thus far to that end and took note of the work carried out by the Office of Human Resources Management in order to advance the reform process.
والوفد يرحب بالتحسينات التي أدخلت حتى اﻵن في هذا الصدد، وهو يحيط علما باﻷعمال التي اضطلع بها مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل النهوض بعملية اﻹصلاح.

In conclusion he stressed the need to consider the issue of Human Resources Management in the most comprehensive manner possible, in order to achieve a broad consensus.
وختاما، أشار المتكلم إلى ضرورة النظر في بند إدارة الموارد البشرية من أوسع منظور ممكن، بغية التمكن من بلوغ توافق آراء واسع النطاق.

Drafting of 15 Joint Disciplinary Committee reports on the referral by the Office of Human Resources Management of disciplinary matters or on requests for review of summary dismissals
:: صياغة 15 تقريرا من تقارير اللجنة التأديبية المشتركة بشأن ما أحاله مكتب إدارة الموارد البشرية من قضايا تأديبية أو بشأن طلبات استعراض حالات الفصل بإجراءات موجزة

To strengthen that asset, he had initiated a reform programme in accordance with the strategy adopted by the General Assembly in 1994, calling together experts in Human Resources Management from around the world and supporting the efforts of the working groups which had been set up.
وقد بدأ، تعزيزا لهذا المصدر، في برنامج لﻹصلاح وفقا للاستراتيجية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام ١٩٩٤، فجمع الخبراء في مجال إدارة الموارد البشرية من جميع أنحاء العالم، ودعم جهود اﻷفرقة العاملة التي أنشئت.

Singapore would be grateful if the Chief Information Technology Officer and the Office for Human Resources Management could provide further information on that matter.
وستشعر سنغافورة بالامتنان إذا ما تمكن رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومكتب إدارة الموارد البشرية من تقديم معلومات إضافية عن هذا الموضوع.