"إدارة الموارد الطبيعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural resource management in
• management of natural resources in
• natural resources management in
• natural resources management into
• natural resource governance in
• managing natural resources in
• the natural resources

He noted that natural resource management in local development programmes remained a priority and cited examples.
كما أشار إلى أن إدارة الموارد الطبيعية في برامج التنمية المحلية تظل تشكل واحدة من اﻷولويات وضرب أمثلة على ذلك.

N.8. National Watershed Management and Soil Conservation Programme (PRONAMACHCS) and natural resource management in the Southern Sierra Project (MARENASS).
ن-8 البرنامج الوطني لإدارة الأحواض المائية والمحافظة على التربة ومشروع إدارة الموارد الطبيعية في سلسلة الجبال الجنوبية.

In addition, the Mission will continue to monitor the management of natural resources in concession areas and work with partners to analyse issues surrounding competition over access to extractive and agricultural resources.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل البعثة رصد إدارة الموارد الطبيعية في مناطق الامتيازات والعمل مع الشركاء لتحليل المسائل المتعلقة بالمنافسة على الوصول إلى الموارد الزراعية وموارد الصناعات الاستخراجية.

(iv) Encourages the recognition and use of traditional knowledge, innovations and practices of indigenous people and local communities for the management of natural resources in education for sustainable development;
' ٤ ' تشجع على الاعتراف بالمعارف التقليدية والابتكارات والممارسات التي يستخدمها السكان اﻷصليون والمجتمعات المحلية واستخدامها في إدارة الموارد الطبيعية في مجال التعليم ﻷغراض التنمية المستدامة؛

The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management in the park and its buffer zone, with a focus on poverty reduction.
ويهدف المشروع إلى دعم السلطات المحلية وأصحاب المصلحة في بناء القدرات في مجال إدارة الموارد الطبيعية في الحديقة ومنطقتها العازلة، مع التركيز على الحد من الفقر.

Topical issues on natural resources management in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) subregion
مسائل موضوعية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Expert meetings at global and regional levels to further the mainstreaming of natural resources management into national development planning processes for the implementation of the Global Programme of Action, the coral reefs programme, small island developing States, integrated water resource management, and the Great Apes Survival Project
اجتماعات لخبراء على الصعيدين العالمي والإقليمي للمضي في إدارة الموارد الطبيعية في عمليات تخطيط التنمية الوطنية من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي وبرنامج الشعاب المرجانية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية، ومشروع بقاء القردة العليا

Guidance note on natural resource management in transition settings
ملاحظة إرشادية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في سياق المراحل الانتقالية

NEPAD and the African Peer Review Mechanism provide a platform in which African countries can effectively tackle natural resource management in evaluating governance.
وتتيح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران منتدى يمكن للبلدان الأفريقية أن تعالج فيه بفعالية موضوع إدارة الموارد الطبيعية في إطار تقييم الحوكمة.

The British NGO, IIED, is recognized worldwide for its social science research in the field of natural resource management in arid zones.
وإن المعهد الدولي للبيئة والتنمية، وهو منظمة غير حكومية بريطانية، يتمتع بكفاءة معترف بها عالمياً في مجال البحوث في العلوم الاجتماعية، وفي ميدان إدارة الموارد الطبيعية في المناطق الجافة.

The Institute has developed a dense network of relations with numerous partners throughout the world, including networks of NGOs active in natural resource management in arid zones.
وقد أقام هذا المعهد شبكة كثيفة من العلاقات مع شركاء عديدين في العالم، وبوجه خاص، مع شبكات المنظمات غير الحكومية المنشﱢطة في ميدان إدارة الموارد الطبيعية في المناطق الجافة.

The natural resource management in the Southern Sierra Project (MARENASS), a Ministry of Agriculture investment project that ran from 1998 to 2004, was carried out in the poorest areas of Apurimac, Ayacucho and Provincias Altas de Cusco.
وكان مشروع إدارة الموارد الطبيعية في سلسلة الجبال الجنوبية مشروعا استثماريا لوزارة الزراعة نفذ خلال الفترة من سنة 1998 حتى سنة 2004 في أفقر المناطق في أبو ريماك واياكوتشو والمقاطعات العالية بكوسكو.

The SRAP for West Asia aims at improving the management of natural resources in ecosystems that are fairly homogeneous and interlinked at the subregional level.
ويهدف برنامج العمل دون الاقليمي لغربي آسيا إلى تحسين إدارة الموارد الطبيعية في الأنظمة الإيكولوجية المتماثلة والمترابطة إلى حد ما على المستوى دون الاقليمي.

16/16. management of natural resources in the context of sustainable human settlements
٦١/٦١ - إدارة الموارد الطبيعية في سياق المستوطنات البشرية المستدامة

100. The proper management of natural resources in semi-arid, arid and sub-humid zones based on sustained, long-term investments must be considered as a major indicator of economic and social development.
100- ويجب أن يُعتبر تعزيز إدارة الموارد الطبيعية في المناطق شبه القاحلة والقاحلة والمناطق الجافة شبه الرطبة باستثمارات متواصلة وطويلة الأجل بمثابة مؤشر رئيسي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

management of natural resources in the context of sustainable human settlements: report of the Executive Director (HS/C/16/8) - for decision
إدارة الموارد الطبيعية في سياق المستوطنات البشرية المستدامة : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/8) - لإتخاذ قرار بشأنه

Report on natural resources management in the IGAD subregion
تقرير بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Investing in natural resources management in Latin America and the Caribbean
الاستثمار في إدارة الموارد الطبيعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

I. INTRODUCTION A. Addressing natural resources management in drylands
ألف- معالجة إدارة الموارد الطبيعية في الأراضي الجافة

Workshops for regional and national institutions, to enable authorities to mainstream natural resources management into national planning and as such contribute to implementation of the globally agreed goals and targets in the areas of fresh, coastal and marine waters and sanitation and poverty reduction; to promote sustainable financing and law enforcement
حلقات عمل لمؤسسات إقليمية ووطنية، لتمكين السلطات من تعميم مسألة إدارة الموارد الطبيعية في التخطيط الوطني وبذلك تسهم في تحقيق الأهداف والغايات المتفق عليها عالميا في مجالات المياه العذبة والساحلية والبحرية والصرف الصحي والحد من الفقر؛ لتعزيز التمويل المستدام وإنفاذ القوانين

76. The Group looks forward to discussions with neighbouring States concerning their role in, and contribution to, improved natural resource governance in the Great Lakes region and the Democratic Republic of the Congo.
76 - والفريق يتطلع إلى إجراء مناقشات مع الدول المجاورة بشأن إسهامها في تحسين إدارة الموارد الطبيعية في منطقة البحيرات الكبرى وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

f)( The non-recognition of the importance of women’s roles in managing natural resources in areas affected by desertification;
(و) عدم الاعتراف بأهمية أدوار المرأة في إدارة الموارد الطبيعية في المناطق التي تعاني من التصحر؛

From 2006 to 2011, Luxembourg is funding the natural resources management project in the Bobo-Dioulasso basin for a total of 5,956,729 euros.
ومن عام 2006 إلى عام 2011، تمول لكسمبرغ مشروع دعم إدارة الموارد الطبيعية في حوض بوبو ديولاسو في حدود 729 956 5 يورو.