"إدارة النفايات الصلبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solid waste management in
• solid-waste management in

:: solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy
:: لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية

solid waste management in Mogadishu, including the use of more sanitary and environmentally friendly measures of waste disposal through the installation of waste treatment plants at two locations
إدارة النفايات الصلبة في مقديشو بما في ذلك استخدام تدابير أكثر محافظة على الصحة وملاءمة للبيئة للتخلص من النفايات عن طريق تركيب محطتين لمعالجة النفايات في موقعين

:: solid waste management in Mogadishu, including the use of more sanitary and environmentally friendly measures of waste disposal through the installation of waste treatment plants at two locations
:: إدارة النفايات الصلبة في مقديشو، بما في ذلك استخدام تدابير أكثر محافظة على الصحة وملائمة للبيئة للتخلص من النفايات عن طريق تركيب محطتين لمعالجة النفايات في موقعين

Israeli military closure of landfills has complicated solid-waste management in the West Bank.
وأدى الإغلاق العسكري الإسرائيلي لأماكن دفن القمامة إلى تعقيد إدارة النفايات الصلبة في الضفة الغربية.

These include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by flooding in Koshi, Nepal; and capacity-building to support solid-waste management in Aceh, Indonesia.
وتشمل هذه الأنشطة مشروعات في بابوا غينيا الجديدة، وجمهورية كوريا، ونيبال؛ والمرحلة الأولى من المساعدة المتكاملة بشأن المأوى للأسر من غير ملاك الأراضي المتضررة من الفيضانات في كوشي بنيبال؛ وبناء القدرات لدعم إدارة النفايات الصلبة في أتشبه بإندونيسيا.

As part of a separate project to improve solid waste management in all camps in Lebanon, procurement of capital equipment, including compactor trucks, dumpers and matching containers, was under way.
وكجزء من مشروع مستقل لتحسين إدارة النفايات الصلبة في جميع مخيمات لبنان، يجري العمل لشراء معدات رأسمالية تشمل الشاحنات الضاغطة، والقلابات، والحاويات الملائمة.

Report on the intersessional consultative meeting on " solid waste management in Africa "
تقرير عن الاجتماع الاستشاري الذي يعقد بين الدورات بشأن " إدارة النفايات الصلبة في أفريقيا "

:: Operation and expansion of solid waste management in Mission headquarters and all sectors, including the use of more environmentally friendly measures of waste disposal through the installation of waste thermal treatment plants at sector headquarters
:: تشغيل وتوسيع إدارة النفايات الصلبة في المقر وفي جميع القطاعات بما في ذلك زيادة استخدام الإجراءات غير الضارة بالبيئة للتخلص من النفايات من خلال إنشاء محطات المعالجة الحرارية للنفايات في مقار القطاعات.

At the national level, there are also a number of ongoing activities: the upgrading of sanitation and solid waste systems in Kiribati; a new landfill/waste management facility in the Cook Islands; and a pilot project demonstrating the usefulness of public/private partnerships in solid waste management, in Samoa.
30 - وعلى المستوى القطري، يوجد كذلك عدد من الأنشطة الجارية للنهوض بالإصحاح، ونظم إدارة النفايات الصلبة في كيريباتي، وموقع ردم جديد/مرفق إدارة النفايات في جزر الكوك، ومشروع تجريبي لتبيان فائدة الشراكات العامة/الخاصة في إدارة النفايات الصلبة في ساموا، واستعراض برنامج عملها.

(c) Improving solid waste management in Nairobi;
(ج) تحسين إدارة النفايات الصلبة في نيروبي؛

64. During the reporting period, the third report in the Water and Sanitation in the World's Cities series, entitled solid waste management in the World's Cities, was published by UN-Habitat.
64 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نشر موئل الأمم المتحدة التقرير الثالث في سلسلة المياه والمرافق الصحية في مدن العالم، بعنوان إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم.

2008 emergency appeal: fuel to cover the needs for the solid waste management in the Gaza Strip -- for the Gaza Strip and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2008: وقود لتغطية الاحتياجات في مجال إدارة النفايات الصلبة في قطاع غزة - من أجل قطاع غزة والضفة الغربية

(i) Report on the intersessional consultative meeting on solid waste management in Africa (E/CN.17/2011/15);
(ط) تقرير عن الاجتماع الاستشاري الذي يعقد بين الدورات بشأن " إدارة النفايات الصلبة في أفريقيا " (E/CN.17/2011/15)؛

(b) Publications on best practices in managing solid waste management in small towns (E) (1)
(ب) مطبوعات عن أفضل الممارسات في إدارة النفايات الصلبة في البلدات الصغيرة (بالإنكليزية) (1)

It builds on four existing initiatives: the Global Partnership on Waste Management, which is an open-ended partnership that UNEP launched in 2010; the report solid waste management in the World's Cities: Water and Sanitation in the World's Cities 2010; the United Nations task force on wastewater management; and the Global Wastewater Initiative, which is co-chaired by the two programmes.
وهذا يستفيد من المبادرات القائمة الثلاث: الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات وهي شراكة مفتوحة باب العضوية أطلقها برنامج البيئة في عام 2010؛ والتقرير بشأن إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم: المياه والصرف الصحي في مدن العالم عام 2010؛ وفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بإدارة المياه المستعملة؛ والمبادرة العالمية بشأن المياه المستعملة، التي يشارك في رئاستها البرنامجان.

One of the major achievements in UN-Habitat normative work is the global recognition of the third report in the Water and Sanitation in the World's Cities series, entitled solid waste management in the World's Cities 2010, which won the International Solid Waste Association publication award.
59 - من أحد الإنجازات الرئيسية في العمل المعياري لموئل الأمم المتحدة هو التقدير العالمي الذي حظي به التقرير الثالث من سلسلة " المياه والصرف الصحي في مدن العالم " ويحمل عنوان: " إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم لعام 2010 " والذي فاز بجائزة النشر من الرابطة الدولية للنفايات الصلبة.

Report on the intersessional consultative meeting on solid waste management in Africa (Rabat, November 2010) (E/CN.17/2011/15)
تقرير عن الاجتماع الاستشاري الذي يعقد بين الدورات بشأن إدارة النفايات الصلبة في أفريقيا (الرباطـ، تشرين الثاني/نوفمبر 2010) (E/CN.17/2011/15)

It recently launched its third global report on water and sanitation in the world cities, entitled: solid waste management in the World's Cities.
وقد أطلق مؤخراً تقريره العالمي الثالث عن المياه والصرف الصحي في مدن العالم، بعنوان ' ' إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم`` (Solid Waste Management in the World ' s Cities).

A collaborative working group on solid-waste management for middle and lowincome countries has been set up to achieve fundamental improvements in the approach to solid-waste management in such countries, focusing in particular on improved livelihoods and living conditions for the urban poor.
وأنشئ فريق عامل تعاوني معني بإدارة النفايات الصلبة للبلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض بغية تحقيق تحسينات جوهرية في النهج المتبع إزاء إدارة النفايات الصلبة في هذه البلدان، مع التركيز بوجه خاص على تحسين سبل العيش والظروف المعيشية لفقراء الحضر.

These include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by flooding in Koshi, Nepal; capacity-building to support solid-waste management in Aceh, Indonesia; and UN-Habitat programme manager operations in Cambodia and Viet Nam.
وتشمل هذه الأنشطة مشروعات في نيبال، وبابوا غينيا الجديدة، وفي جمهورية كوريا؛ والمرحلة الأولى من المساعدة المتكاملة بشأن المأوى للأسر من غير ملاك الأراضي المتضررة من الفيضانات في كوشي، نيبال، وبناء القدرات لدعم إدارة النفايات الصلبة في آسيا، وإندونيسيا؛ وعمليات تشغيلية لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة في كمبوديا وفييت نام.