"إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of fuel management in peacekeeping missions
• management of fuel at peacekeeping missions

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

Report on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير عن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

263. The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations address all the matters highlighted in the internal audit and investigation reports and implement corrective measures in order to improve the overall management of fuel at peacekeeping missions.
263 - ويوصي المجلس أن تعالج إدارة عمليات حفظ السلام جميع المسائل التي جرى التركيز عليها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وتنفيذ تدابير تصحيحية من أجل تحسين عملية إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام عموما.

As requested by the General Assembly in its resolution 60/259, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of fuel management in peacekeeping missions.
قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما طلبت الجمعية العامة في قرارها 60/259، بإجراء مراجعة لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام.

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

1 July 2005 to 30 June 2006 and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760).
وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760).

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760)

(oo) Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1);
(س س) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)؛

Horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (تابع)

Audit of fuel management in peacekeeping missions (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolution 60/259, para. 13);
مراجعة إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 60/259، الفقرة 13)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (continued) (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (تابع) (A/61/760 و Corr.1)

191. The Advisory Committee recalls that, although the General Assembly requested the Secretary-General to report on all aspects of fuel management in peacekeeping missions at the resumed sixty-seventh session (resolution 65/289, para. 39), the Secretary-General's current and previous overview reports do not, in the view of the Committee, adequately respond to this request.
191 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه بالرغم من أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن جميع جوانب إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام في الدورة السابعة والستين المستأنفة (القرار 65/289، الفقرة 39)، فإن اللجنة ترى أن تقريرَي الأمين العام الاستعراضيين الحالي والسابق لا يستجيبان على النحو الملائم لذلك الطلب.

37. The Advisory Committee also had before it the report of the Board of Auditors on the accounts of United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1).
37 - كان معروضا على اللجنة الاستشارية تقريرها المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات عن حساب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1).

165. In paragraph 263 of its report for 2004/05, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations address all the matters highlighted in the internal audit and investigation reports and implement corrective measures in order to improve the overall management of fuel at peacekeeping missions.
165 - أوصى المجلس في الفقرة 263 من تقريره عن الفترة 2004-2005، بأن تعالج إدارة عمليات حفظ السلام جميع المسائل التي جرى التركيز عليها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وأن تنفذ تدابير تصحيحية من أجل تحسين عملية إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام عموما.

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations address all the matters highlighted in the internal audit and investigation reports and implement corrective measures in order to improve the overall management of fuel at peacekeeping missions (para. 263).
ويوصي المجلس أن تعالج إدارة عمليات حفظ السلام جميع المسائل التي جرى التركيز عليها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وتنفيذ تدابير تصحيحية من أجل تحسين عملية إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام عموما (الفقرة 263).