"إدارة برامج التعاون التقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management of technical cooperation programmes
• management of the technical cooperation programme

From the biennium 2004-2005, euro-based management of technical cooperation programmes enabled projects to be programmed in euros.
ومنذ فترة السنتين 2004-2005، أتاح اعتماد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني برمجة المشاريع باليورو.

From 2004, euro-based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects.
ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع.

From biennium 2004-2005, euro-based management of technical cooperation programmes enabled projects to be programmed in euros.
ومنذ فترة السنتين 2004-2005، أتاح اعتماد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني برمجة المشاريع باليورو.

The organization of interregional seminars and workshops will also be undertaken to equip local officials with the operational tools required for enhanced capacity in the management of technical cooperation programmes.
وسيجري أيضا تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل أقاليميـة لتزويد المسؤولين المحليين باﻷدوات التنفيذية اللازمة لتعزيز القدرات في مجال إدارة برامج التعاون التقني.

A significant improvement made to the Financial Performance Control System during 2004-2005 was the introduction of the management of technical cooperation programmes in euro.
وأدخل في الفترة 2004-2005 تحسين كبير على نظام مراقبة الأداء المالي، تمثل في استحداث إدارة برامج التعاون التقني باليورو.

From biennium 2004-2005, euro-based management of technical cooperation programmes enabled projects to be programmed in euros.
2004-2005، أتاح اعتماد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني برمجة المشاريع باليورو.

With the introduction of the euro-based management of technical cooperation programmes beginning 2004, segregated accounting of euro-based and US dollar-based technical cooperation project activities was implemented during the biennium.
بعد اعتماد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني منذ عام 2004، أعدت حسابات منفصلة خلال فترة السنتين لمشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة وتلك الممولة باليورو.

2.34 With the introduction of euro-based management of technical cooperation programmes from the beginning of the biennium 2004-2005 and in compliance with generally-accepted accounting practices, the following accounting changes were made during the period.
2-34 مع استحداث إدارة برامج التعاون التقني باليورو ابتداء من فترة السنتين 2004-2005، وامتثالا للممارسات المحاسبية المقبولة عموما، أجريت خلال الفترة التغييرات المحاسبية التالية:

Under the transition to a single currency system, and in accordance with document IDB.28/9 and decision IDB.28/Dec.5, the euro-based management of technical cooperation programmes was introduced during the year 2004.
وفي إطار الانتقال إلى نظام أحادي العملة، ووفقا للوثيقة IDB.28/9 والمقرر م ت ص-28/9، اعتُمد اليورو خلال عام 2004 في إدارة برامج التعاون التقني.