"إدارة سلسلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chain management
• Chain Manager
• supply-chain management

Value chain management in respect of used computing equipment
إدارة سلسلة القيمة فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستعملة

From Property Management and Centralized Warehousing, Supply chain management
من إدارة الممتلكات والتخزين المركزي، إدارة سلسلة الإمدادات

The training on core supply chain management was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات الأساسية إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

With the introduction of supply chain management, improvement of service delivery in terms of timeliness, quality and responsiveness.
تحسُن الخدمات المقدّمة من حيث توقيتها ونوعيتها وموافقتها للاحتياجات، وذلك بفضل العمل بأسلوب إدارة سلسلة الإمدادات.

Supply chain management and entrepreneurship training offers guidance on wrangles with partners and on the settlement of disagreements.
ويقدم التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات وتنظيم المشاريع توجيهاً بشأن حل النزاعات مع الشركاء وتسوية الخلافات.

:: With the introduction of supply chain management, improvement of service delivery in terms of timeliness, quality and responsiveness.
:: تحسُن الخدمات المقدّمة من حيث توقيتها ونوعيتها وموافقتها للاحتياجات، وذلك بفضل العمل بأسلوب إدارة سلسلة الإمدادات.

Training pack for business improvement projects in supply chain management
مجموعة برامج تدريبية لمشاريع الأعمال في إدارة سلسلة العرض

This affected supply chain management and resulted in $1.5 million in additional costs for demurrage and storage.
وقد أثر هذا في إدارة سلسلة الإمدادات وأسفر عن تكاليف إضافية قدرها 1.5 مليون دولار لغرامات التأخير والتخزين.

UNAMID will apply lessons learned in order to improve upon supply chain management and accurately estimate obligations
وستُطبِّق العملية المختلطة الدروس المستفادة بهدف تحسين إدارة سلسلة الإمدادات وتقدير مبالغ الالتزامات بدقة.

A key expected outcome of the introduction of supply chain management is a horizontally integrated operational set-up.
ومن النتائج الرئيسية المتوقعة لإدراج إدارة سلسلة التوريد التشغيل الأفقي المتكامل.

As a result, a stronger Supply chain management Service was created and moved from Geneva to Budapest.
ونتيجة لذلك، أُنشئت دائرة إدارة سلسلة الإمدادات بمواصفات معززة ونُقلت من جنيف إلى بودابست.

Build organizational commitment to supply chain management improvements;
إقامة التزام تنظيمي بإدخال تحسينات على إدارة سلسلة الإمدادات؛

Another major challenge will be to further streamline supply chain management, including procurement governance and processes.
وسيكون أحد التحديات الأخرى الرئيسية إضفاء مزيد من التبسيط على إدارة سلسلة الإمدادات، بما في ذلك إدارة الشراء والعمليات.

Transnational corporations increasingly share experiences in supply chain management.
وتزايد تبادل الشركات عبر الوطنية الخبرات في مجال إدارة سلسلة الإمداد.

(iii) International purchasing and supply chain management
' 3` إدارة سلسلة عمليات الشراء والإمداد الدولية

Also, attaining competitiveness will require an increase in efficiency in the whole supply chain management.
وسيقتضي تحقيق القدرة التنافسية أيضاً زيادة الكفاءة في إدارة سلسلة التوريد بأكملها.

Process innovation was focused on improving supply chain management.
وقد ركز الابتكار في مستوى العمليات على تحسين إدارة سلسلة العرض.

However, supply chain management also provides opportunities for cooperation between companies in importing and exporting countries.
إلا أن إدارة سلسلة التوريد تتيح أيضاً فرصاً للتعاون بين الشركات في البلدان المستوردة والبلدان المصدرة.

At the same time, supply chain management can offer opportunities for private sector cooperation.
ولكنه يمكن في الوقت نفسه أن توفر إدارة سلسلة التوريد فرصاً للتعاون مع القطاع الخاص.

To Supply Chain Manager Office in Supply chain management
إلى مكتب مدير سلسلة الإمداد في إدارة سلسلة الإمدادات

Audit of supply-chain management in UNMIL.
مراجعة إدارة سلسلة الإمداد في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.