"إدارة شؤون البائعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vendor management

It comprises three units, namely the Contracts, Purchasing and vendor management Units.
ويتكون القسم من ثلاث وحدات هي وحدة العقود؛ ووحدة المشتريات؛ ووحدة إدارة شؤون البائعين.

The Procurement Service noted that the standards and indicators would improve the vendor management process.
ولاحظت دائرة المشتريات أن المعايير والمؤشرات كفيلة بتحسين عملية إدارة شؤون البائعين.

We noted the following deficiencies in vendor management.
وقد لاحظنا أوجه القصور التالية في إدارة شؤون البائعين.

The Procurement Assistants will be located in the vendor registration sub-unit and process the anticipated increase in vendor management activities.
وسيكون موقع عمل مساعدي شؤون المشتريات في الوحدة الفرعية لتسجيل البائعين وسيتكفلان بالزيادة المتوقعة في أنشطة إدارة شؤون البائعين.

The concept of the business centre is an enhancement of local capacity of vendor management at the mission level.
ومفهوم " مركز الأعمال " هو تحسين القدرات المحلية على إدارة شؤون البائعين على صعيد البعثة.

Procurement and contract management -- vendor management
إدارة المشتريات والعقود - إدارة شؤون البائعين

160. There was significant room for improvement in respect of vendor management.
160 - كان هناك مجال كبير للتحسين فيما يخص إدارة شؤون البائعين.

In order to strengthen the Procurement Division's capacity in this area, it is proposed to establish a new post of Associate Procurement Officer at the P-2 level in the Support Services Section for vendor management.
ومن أجل تعزيز قدرة شعبة المشتريات في هذا المجال، يقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-2 لموظف مشتريات معاون في قسم خدمات الدعم من أجل إدارة شؤون البائعين.

(o) Establishing ICT vendor management policies; reviewing and monitoring purchasing and contract renewal activities;
(س) إنشاء سياسات إدارة شؤون البائعين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ واستعراض ورصد أنشطة الشراء وتجديد العقود؛

vendor management and travel
إدارة شؤون البائعين والسفر

vendor management
إدارة شؤون البائعين

A local vendor review committee has been established and the local vendor database officer designated, both as from 1 December 2008; the vendor management policy was finalized on 31 August 2009
تم اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 إنشاء لجنة لاستعراض البائعين المحليين وتعيين مسؤول عن قاعدة بيانات البائعين المحليين. ووُضعت اللمسات النهائية على سياسة إدارة شؤون البائعين في 31 آب/أغسطس 2009

The Board was also concerned with the lack of segregation of duties in the vendor management process, since the number of vendors in the UNOPS vendor database is estimated at above 3,000 and since UNOPS also performs procurement activities on behalf of other United Nations funds, programmes and specialized agencies.
وساوره أيضا قلق إزاء عدم الفصل بين المهام في عملية إدارة شؤون البائعين إذ إن عدد البائعين المسجلين في قاعدة بيانات المكتب للبائعين يقدر بما يزيد عن 000 3 جهة، ولأن المكتب يقوم أيضا بتنفيذ أنشطة شراء نيابة عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة الأخرى.

At the recent IAPWG meeting in Brazil in June 2006, IAPWG discussed vendor management and UNGM.
وفي الاجتماع الأخير للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات الذي عقد في البرازيل في حزيران/يونيه 2006، ناقش الفريق العامل إدارة شؤون البائعين وسوق الأمم المتحدة العالمية.

The Advisory Committee notes that the system will not only improve the efficiency of vendor management through standardized registration, but will include a vendor performance rating system as well, thus allowing information on the performance of the vendors to be shared among users at United Nations organizations.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا النظام لن يؤدي فقط إلى تحسين كفاءة إدارة شؤون البائعين عن طريق التسجيل الموحد، لكنه سينطوي أيضا على نظام لتقييم أداء البائعين، بما يسمح بتقاسم المعلومات بشأن أدائهم بين جميع مستعملي النظام في مؤسسات الأمم المتحدة.