"إدارة شؤون قضاء الأحداث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administration of juvenile justice
• administering juvenile justice
• juvenile justice administration
• administration of the juvenile justice system

" 29. We encourage States to provide tailored training in an interdisciplinary approach to those involved in the administration of juvenile justice.
" 29 - نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.

The Committee notes with appreciation the many efforts to establish an administration of juvenile justice in compliance with CRC.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود العديدة المبذولة من أجل إدارة شؤون قضاء الأحداث امتثالاً للاتفاقية.

29. We encourage States to provide tailored training in an interdisciplinary approach to those involved in the administration of juvenile justice.
29 - نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.

Measures that the State has taken in connection with the administration of juvenile justice
التدابير التي اعتمدتها الدولة بخصوص الأطفال الذين يسري عليهم نظام إدارة شؤون قضاء الأحداث

The Committee notes with appreciation the many efforts to establish an administration of juvenile justice in compliance with the Convention.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود العديدة المبذولة من أجل إدارة شؤون قضاء الأحداث امتثالاً للاتفاقية.

Efficient administration of juvenile justice was hampered by the absence of a coordinating body and the lack of an effective system for gathering information.
وقد أُعيقت إدارة شؤون قضاء الأحداث بكفاءة بسبب عدم وجود هيئة تنسيقية وعدم وجود نظام فعال لجمع المعلومات.

Before doing so, the Committee wishes to emphasize that a key condition for a proper and effective implementation of these rights or guarantees is the quality of the persons involved in the administration of juvenile justice.
وتود اللجنة، قبل ذلك، أن تؤكد أن أحد الشروط الأساسية لإعمال هذه الحقوق والضمانات على نحو مناسب وفعال يكمن في كفاءة الأشخاص المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.

1 training workshop conducted with Child Rights Watch for 15 judges, 5 prosecutors and 5 representatives of NGOs on the administration of juvenile justice
عُقدت حلقة عمل تدريبية واحدة مع منظمة رصد حقوق الطفل لفائدة 15 قاضيا، و 5 مدعين عامين وخمسة ممثلين للمنظمات غير الحكومية بشأن إدارة شؤون قضاء الأحداث

Among others, the administration of juvenile justice now allows for children and young people between 12 and 16 in a situation of risk to be treated separately from those involved in criminal activities.
ومن بين تلك التغيرات أن أصبحت إدارة شؤون قضاء الأحداث تسمح للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و16 سنة والمعرضين للخطر بالتمتع بمعاملة مستقلة عن معاملة الأشخاص المتورطين في أعمال جنائية.

B. Children involved with the system of administration of juvenile justice
باء - الأطفال الخاضعون لنظام إدارة شؤون قضاء الأحداث

in 1995 on the administration of juvenile justice.
- يوم في عام 1995 لمناقشة موضوع إدارة شؤون قضاء الأحداث.

B. Children involved with the system of administration of juvenile justice 187 - 207 61
باء- الأطفال الذين يسري عليهم نظام إدارة شؤون قضاء الأحداث 187-207 71

(g) Provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice and consider establishing social worker posts in prisons to assist children in conflict with law;
(ز) توفير التدريب على المعايير الدولية ذات الصلة للجهات المسؤولة عن إدارة شؤون قضاء الأحداث والنظر في استحداث وظائف أخصائيين اجتماعيين في السجون لمساعدة الأطفال المخالفين للقانون؛

(f) Provide formal training for judicial professionals on juvenile justice administration and human rights;
(و) توفير التدريب الرسمي لرجال القضاء بشأن إدارة شؤون قضاء الأحداث وحقوق الإنسان؛

2. Improving administration of the juvenile justice system
2- في مجال تحسين نظام إدارة شؤون قضاء الأحداث