"إدارة وتوزيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management and distribution
• management and circulation
• management and dispensation
• managing and distributing
• administration and distribution

The participation of refugee women in camp management committees, as well as food management and distribution, is being enhanced.
فتحسنت مشاركة اللاجئات في لجان إدارة المخيمات وفي أنشطة إدارة وتوزيع اﻷغذية.

Refugee women participate directly in the management and distribution of food and non-food items
اللاجئات يشاركن بصورة مباشرة في إدارة وتوزيع الأغذية والمواد غير الغذائية

Special modalities have been developed to ensure that women refugees participate in the food management and distribution process and that they are better informed of their entitlements.
وتم وضع طرائق خاصة لضمان اشتراك اللاجئات في عملية إدارة وتوزيع اﻷغذية وحصولهن على معلومات أفضل عن استحقاقاتهن.

management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

a. management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
أ - إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations Medical Services Division
تجاوزات محتملة في إدارة وتوزيع مواد خاضعة للمراقبة في الدائرة الطبية في الأمم المتحدة

Responsibility for managing and distributing financial resources provided by the international community should therefore lie with the Government.
لذا يجب أن تكون المسؤولية عن إدارة وتوزيع الموارد المالية التي يوفرها المجتمع الدولي بيد الحكومة.

:: Transfer to ASSE of administration and distribution of contraceptive methods for all MSP units.
:: إناطة إدارة وتوزيع وسائل منع الحمل على جميع أقسام وزارة الصحة العامة بإدارة الخدمات الصحية الحكومية؛

The participation of refugee women in camp management committees and in food management and distribution activities was enhanced.
فتحسنت مشاركة اللاجئات في لجان إدارة المخيمات وفي أنشطة إدارة وتوزيع اﻷغذية.

154. In collaboration with UNHCR, the State Party has ensured that refugee women participate directly and indirectly in the management and distribution of food and non-food items.
152 - وعملت الدولة الطرف، بالتعاون مع المفوضية، على كفالة مشاركة المرأة اللاجئة بصورة مباشرة وغير مباشرة في إدارة وتوزيع المواد الغذائية وغير الغذائية.

:: The introduction of citizens' strategic ownership of all types of resources, in order to participate in the management and distribution of the proceeds from their exploitation
:: تطبيق مفهوم الملكية الاستراتيجية للمواطنين لجميع أنواع الموارد، من أجل المشاركة في إدارة وتوزيع العائدات المتأتية من استغلال هذه الموارد

The third technical session considered issues related to the application of space technology to the management and distribution of water resources.
26- ونظرت الجلسة التقنية الثالثة في مسائل تتعلق بتطبيق تكنولوجيا الفضاء على إدارة وتوزيع موارد المياه.

We will strengthen the supply chain management and distribution systems and build the capacity of health-care workers, including task shifting where necessary.
وسوف نعزز نظم إدارة وتوزيع الإمدادات ونعمل على بناء قدرة العاملين في مجال الرعاية الصحية، بما في ذلك تغيير العمل، حسب الاقتضاء.

23. The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies.
23 - يتمثل العمل الرئيسي للحكومة في إدارة وتوزيع الدخل الاتحادي وتقديم الإعانات الرأسمالية.

8. The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies.
٨ - يتمثل العمل التجاري الرئيسي للحكومة في إدارة وتوزيع الدخل الاتحادي وتقديم الدعم الرأسمالي.

12. The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies.
12 - وتتمثل الوظيفة الرئيسية للحكومة في إدارة وتوزيع الإيرادات الاتحادية وتقديم الإعانات الرأسمالية.

management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention;
أ - إدارة وتوزيع معلومات مقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب اتفاقية بازل؛

(a) management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligation under the Convention
(أ) إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances at United Nations Headquarters
إساءات محتملة في إدارة وتوزيع العقاقير الخاضعة لضوابط في مقر الأمم المتحدة

34. The Medical Services Section of UNOCI is also tasked with managing and distributing drugs and equipment.
34 - ويتولى قسم الخدمات الطبية بالبعثة أيضا مهمة إدارة وتوزيع الأدوية والمعدات.

Much of the administration and distribution of water for urban consumption in the occupied Palestinian territories remains controlled by Israel, especially in the West Bank (56 per cent).
ولا يزال جزء كبير من إدارة وتوزيع المياه للاستهلاك الحضري في الأراضي الفلسطينية المحتلة خاضعا لرقابة إسرائيل، لا سيما في الضفة الغربية (56 في المائة)(59).