"إدارية واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one management
• single administrative
• one administrative
• one managerial
• one administration

In that regard, one management letter was issued covering the biennium 2008-2009.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة تغطي فترة السنتين 2008-2009.

In this regard, one management letter was issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة تغطي الفترة قيد الاستعراض.

In that regard, one management letter was issued on 25 June 2007.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة في 25 حزيران/يونيه 2007.

Subsequently, it had been proposed that the Working Group should consider the possible establishment of a single administrative tribunal with two instances.
وفيما بعد، تم تقديم اقتراح مفاده أن الفريق العامل ينبغي أن ينظر في إمكانية إنشاء محكمة إدارية واحدة من مرحلتين.

Under a PoA, an unlimited number of CPAs across a sector, country or region can be registered under a single administrative umbrella.
وفي إطار أي برنامج أنشطة، يمكن تسجيل عدد غير محدود من أنشطة المشاريع المكونة لبرامج الأنشطة في أي قطاع أو بلد أو إقليم تحت مظلة إدارية واحدة.

The decision on the legal situation of a foreigner is taken during one set of proceedings conducted by one administrative body.
ويتخذ القرار بشأن الوضع القانوني للأجنبي عن طريق مجموعة واحدة من الإجراءات التي تتخذها هيئة إدارية واحدة.

According to this chart, the Engineering Design Centre was organized in one administrative and five technical groups.
ويبين هذا الهيكل أن المركز كان مؤلفا من مجموعة إدارية واحدة وخمس مجموعات تقنية.

In this regard, one management letter was issued covering the 2006 financial year.
وصدرت في هذا السياق رسالة إدارية واحدة تغطي السنة المالية 2006.

In that regard, one management letter was issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة تغطي الفترة قيد الاستعراض.

In 2007, the Joint Inspection Unit published 12 reports, two notes and one management letter.
في عام 2007 نشرت وحدة التفتيش المشتركة 12 تقريرا ومذكرتين ورسالة إدارية واحدة.

In addition, one management letter was prepared and sent to one of the organizations.
وإضافة إلى ذلك، أُعدت رسالة إدارية واحدة وأُرسلت إلى إحدى المنظمات.

By the end of 2010, it had issued 10 reports and one management letter, addressed to the legislative bodies and executive heads of participating organizations for action.
وبنهاية عام 2010، كانت وحدة التفتيش المشتركة قد أنجزت 10 تقارير ورسالة إدارية واحدة موجهة جميعها إلى الهيئات التشريعية والرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة لأغراض اتخاذ إجراءات بشأنها.

156. In addition, any new land legislation will require the management of a single administrative government authority.
156 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن أي تشريعات جديدة للأراضي سوف تتطلب وجود هيئة حكومية إدارية واحدة.

Under a PoA, an unlimited number of CPAs across a sector, country or region can be registered under a single administrative umbrella.
ويمكن في إطار أي برنامج من برامج الأنشطة تسجيل عدد غير محدود من أنشطة المشاريع المكونة لبرامج الأنشطة في أي قطاع أو بلد أو إقليم تحت مظلة إدارية واحدة.

Under a PoA, an unlimited number of component project activities across a country or region can be registered under a single administrative umbrella.
ويمكن أن يُسجل في إطار برنامج أنشطة عدد غير محدود من أنشطة المشاريع المكونة له على نطاق بلد أو منطقة تحت مظلة إدارية واحدة.

The legal authority of both entities will be permanently suspended and the currently divided district will be recreated as a single administrative unit.
وستعلق بصورة دائمة السلطة القانونية للكيانين كليهما، وسيعاد تشكيل المقاطعة المقسمة في الوقت الراهن لتصبح وحدة إدارية واحدة.

We believe that the consolidation of the three economic departments in existence prior to 1997 into a single entity brought together too many responsibilities -- in terms of both volume and variety -- in a single administrative unit.
ونعتقد أن دمج الإدارات الاقتصادية الثلاث التي كانت موجودة قبل عام 1997 في كيان واحد أدى إلى تجميع مسؤوليات كثيرة جدا في وحدة إدارية واحدة - من حيث الحجم والتنوع - على حد سواء.

KNPC has been organized into one administrative and four operating units to carry out its business functions.
26- وقد تم تنظيم شركة البترول الوطنية الكويتية في وحدة إدارية واحدة وأربع وحدات تشغيلية للاضطلاع بوظائف أعمالها.

Documentation related to the requirements of different government agencies may be received and checked for validity and consistency in one administrative department before being dispatched to interested parties within governmental offices.
ويمكن الحصول على الوثائق المتعلقة بالشروط التي تفرضها مختلف الوكالات الحكومية والتحقق من صلاحيتها واتساقها في دائرة إدارية واحدة قبل إحالتها إلى الأطراف المعنية داخل المكاتب الحكومية.

At present there was only one administrative court, in Bangui, but regional administrative courts were planned. The AuditorGeneral's Department also had administrative jurisdiction and ruled on the public accountability of ministries or Parliament.
وقال إنه توجد في الوقت الحاضر محكمة إدارية واحدة فقط في بانغي لكن من المزمع إنشاء محاكم إدارية إقليمية، وإدارة المراجع العام للحسابات لها أيضاً اختصاص إداري وهي تبت في قضايا المساءلة العامة للوزارات أو البرلمان.

In this connection, the Committee was informed that security officers of UNPOS and UNSOA had been unified under one managerial command under the Chief Security Officer of UNSOA since 2011.
وفي هذا الصدد، علمت اللجنة الاستشارية أن ضباط الأمن التابعين لكل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال قد اتحدوا تحت قيادة إدارية واحدة يشرف عليها مكتب كبير ضباط الأمن في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال منذ عام 2011.