"إدخال البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data entry
• data input
• data-entry
• enter data
• entering data
• entry of data
• data entries
• input of data
• data feed
• inputting data

:: Training, including on data entry and the use of marking machines
:: التدريب، بما في ذلك إدخال البيانات واستخدام آلات وضع العلامات؛

(ii) Online data entry forms, introduced by text explaining their use.
`2` استمارات إدخال البيانات مباشرة، بها مقدمة تشرح طريقة استخدامها.

The Authority has also created uniform data formats for data entry.
وأعدت الأمانة أيضا نماذج موحدة للبيانات من أجل إدخال البيانات.

Harmonization of data input and programme compatibility are two primary issues which face international logistics organizations.
ويمثل تحقيق الاتساق في إدخال البيانات ومواءمة البرامج مسألتين أساسيتين تواجهان شركات السوقيات الدولية.

This was attributed to errors in data entry and non-recording of assets;
وقد عـُـزي ذلك إلى أخطاء في إدخال البيانات وعدم تسجيل الأصول؛

Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.
وعليه، قُدمت توصيات غير صحيحة فيما يتعلق بهذه المطالبات، نتيجة للخطأ الذي وقع عند إدخال البيانات.

The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005.
وسوف تتواصل عملية إدخال البيانات بأثر رجعي بإدراج البيانات المتاحة منذ عام 2005.

Seventy-two new Office Assistants for data entry
72 مساعدا جديدا للأعمال المكتبية من أجل إدخال البيانات

1 Reports Officer was recruited and 2 staff members were trained for data entry and monitoring of cases.
وعُيّن موظف إبلاغ. ودُرب اثنان من الموظفين على إدخال البيانات ورصد القضايا.

Decentralized data entry with remote update under the coordination of the Division was favoured, with key organizations responsible for their respective subject-matter domains
وقد فُضّل الأخذ بلامركزية إدخال البيانات وبالتحديث عن بعد، بتنسيق من الشعبة، بشرط أن تكون المنظمات الرئيسية مسؤولة عن مجالات اختصاصها

This had sometimes delayed the process of data entry and analysis of some ARQs.
وقد أدى ذلك أحياناً إلى تأخير عملية إدخال البيانات وتحليل بعض الاستبيانات.

Such system would improve the quality of the reported data and would make the process of data entry, checking, and analysis more efficient.
ومن شأن نظام كهذا أن يحسِّن من نوعية البيانات المبلغ عنها وأن يزيد من كفاءة عملية إدخال البيانات وتدقيقها وتحليلها.

Sometimes, staff had difficulty reading audit reports correctly and data entry mistakes were made.
ووجدوا أحياناً صعوبة في قراءة تقارير مراجعة الحسابات على نحو صحيح وقد ارتكبت أخطاء في إدخال البيانات.

Some data entry mistakes were also made.
وارتكبت أيضاً بعض الأخطاء في إدخال البيانات.

Sometimes, staff had difficulty reading audit reports correctly and data entry mistakes were made.
وفي بعض الأحيان، وجد الموظفون صعوبة في قراءة تقارير مراجعة الحسابات على نحو صحيح كما، ارتُكبت أخطاء في إدخال البيانات.

The additional data entry clerk will be used to update the database systems of the Office as new trials are beginning and more are being prepared.
وسيستعان بخدمات كاتب إدخال البيانات الإضافي في تحديث نظم قاعدة بيانات مكتب المدعية العامة مع بدء محاكمات جديدة ومع التحضير لمزيد من المحاكمات.

Reduced redundancy of data input.
والحد من إدخال البيانات الزائدة عن الحاجة.

In many cases, employees were correcting original data-entry errors.
وفي العديد من الحالات، كان الموظفون يصححون أخطاء في إدخال البيانات الأصلية.

Now he is able to use IT tools available at his port to enter data.
وقد أصبح قادراً الآن على استخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات المتاحة في ميناء بلده من أجل إدخال البيانات.

Field Offices will be reminded to pay more attention when entering data into MSRP and to record transactions in a timely manner.
وسيجري تذكير المكاتب الميدانية بمضاعفة الحرص عند إدخال البيانات في برنامج إدارة النظم والموارد والأشخاص، وبتسجيل المعاملات في الوقت المناسب.

Moreover, the systematic entry of data by programme managers is not ensured.
وعلاوة على ذلك، لا يكفل النظام لمديري البرامج القدرة على إدخال البيانات بصورة منتظمة.

Although the Office uses human resources data aggregated in IMIS, it does not have control over data entries, which are performed by Executive Offices.
وبالرغم من أن المكتب يستخدم بيانات الموارد البشرية المجمعة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فليس بمقدوره أن يتحكم بعمليات إدخال البيانات التي تقوم بها المكاتب التنفيذية.

The Human Resources Management and the Human Resources Development Divisions are the two operational divisions responsible for input of data into the system.
:: شعبة إدارة الموارد البشرية وشعبة تنمية الموارد البشرية شعبتان عاملتان مسؤولتان عن إدخال البيانات في النظام.

In addition, he or she will be in charge of all data feed and foreign exchange trading applications.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون مسؤولا عن جمع عمليات إدخال البيانات وتطبيقات تجارة العمليات الأجنبية.

Got the late shift job inputting data at the Sports Research Lab...
حصلت على وظيفة التحول أواخر إدخال البيانات في مختبر أبحاث الرياضة...