"إدخال بيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data entry
• enter data
• input data
• entry of facts on
• the entry of facts

:: Fine-tuning the maintenance procedures to improve the process of users' data entry;
:: صقل إجراءات الصيانة لتحسين عملية إدخال بيانات المستعملين؛

:: Reduced risk of error in data entry and aggregation, and reduction of double data entry
تقليل احتمال وقوع أخطاء لدى إدخال البيانات وفي عمليات الجمع، والحد من إدخال بيانات مزدوجة

A search was conducted in the Commission's database to determine whether other claims had been affected by a similar data entry error.
وأجري بحث في قاعدة بيانات اللجنة لتحديد ما إذا كان قد حدث خطأ مشابه في إدخال بيانات مطالبات أخرى.

✓ Existing and future staff members and managers receive appropriate training on ERP benefits and on how to use it before they can enter data in the system;
تلقي الموظفين والمديرين الحاليين وأولئك الذين سيعينون مستقبلاً تدريباً ملائماً بشأن مزايا نظام التخطيط وبشأن كيفية استخدامه قبل أن يتاح لهم إدخال بيانات في النظام؛

Are simple, requiring little input data or specialist knowledge.
(د) تتصف بالبساطة، وتحتاج إلى إدخال بيانات قليلة أو معارف متخصصة.

Reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data entry
:: تقليل خطر الأخطاء في إدخال البيانات وعمليات الجمع، وخفض إدخال بيانات مزدوجة

data entry regarding remaining in-surveys
إدخال بيانات عمليات حصر اﻷصناف الواردة المتبقية

data entry regarding write-off: Contingent-owned equipment, database fair wear/tear
إدخال بيانات شطب المعدات المملوكة للوحدات، قاعدة بيانات البلى العادي نتيجة الاستعمال

Equipment is also being purchased to upgrade the infrastructure of the data entry centre and to develop and test the software to enter data from registration forms.
ويجري أيضا شراء المعدات لتحسين الهياكل الأساسية لمركز إدخال البيانات واستحداث واختبار برامجيات إدخال بيانات استمارات التسجيل.

End of voter registration data entry.
اختتام إدخال بيانات تسجيل الناخبين

To facilitate reporting, UNFPA has established the Impact-Track Remote data entry Facility for online completion of the country office annual reports.
وتيسيرا لعملية الإبلاغ أنشأ الصندوق مرفق إدخال بيانات تتبع الأثر عن بُعد ليكمل إلكترونيا تقارير المكاتب القطرية السنوية.

CEO of a data entry company.
الرئيس التنفيذي لشركة إدخال بيانات.

Final sniping specifications data entry complete.
اكتمل إدخال بيانات القنص الأخيرة

data entry Clerk (G-4)
كاتب إدخال بيانات

Internet data entry clerk
كاتب إدخال بيانات اﻹنترنت

A computerized database relating to the special hardship assistance programme was downloaded to the Lebanon field, and data entry of the social survey reports was finalized by the social workers in August 1999.
واستجلبت الكترونيا إلى ميدان لبنان قاعدة محوسبة للبيانات المتصلة ببرنامج المساعدة في حالات العسر الشديد، وفي آب/أغسطس 1999 أكمل الاخصائيون الاجتماعيون عملية إدخال بيانات تقارير المسح الاجتماعي.

2 General Service (Other level) (Secretary/data entry Clerk)
2 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (سكرتير/كاتب إدخال بيانات)

Existing and future staff members and managers receive appropriate training on ERP benefits and on how to use it before they can enter data in the system;
تلقي الموظفين والمديرين الحاليين وأولئك الذين سيعينون مستقبلاً تدريباً ملائماً بشأن مزايا نظام التخطيط وبشأن كيفية استخدامه قبل أن يتاح لهم إدخال بيانات في النظام؛

68. The challenge with the " output " approach, however, is that it requires input data that are not always available or are of a questionable nature.
68 - بيد أن وجه التحدي في اتباع نهج " المخرجات " هو أنه يتطلب إدخال بيانات ليست متاحة دائما، أو بيانات ذات طبيعة مشكوك فيها.

Thus all internally displaced persons from the territory of the AP of Kosovo and Metohija are enabled, inter alia, to renew the entry of facts on birth into the Registry of Births where they had been registered through appropriated procedures.
وهكذا تمكَّن جميع الأشخاص المشردين من إقليم مقاطعة كوسوفو وميتوهيا من القيام، في جملة أمور، بتجديد إدخال بيانات المولد في سجل المواليد الذي كانوا مسجلين فيه من خلال إجراءات ملائمة.