"إدراجها في سجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use in the Register
• inclusion in the Register
• included in the record
• included in the Register

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلَقة

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

(d) Submitting all processed damage claims through the Executive Director to the Board for inclusion in the Register of Damage;
(د)تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس عن طريق المدير التنفيذي قصد إدراجها في سجل الأضرار؛

The list of information to be included in the record of procurement proceedings has been expanded and made illustrative, rather than exhaustive.
ووُسِّع نطاق قائمة المعلومات المطلوب إدراجها في سجل إجراءات الاشتراء على سبيل المثال لا الحصر.

(c) To apply such criteria to the determination of the categories of losses and damages that may be included in the Register of Damage;
(ج) وتطبيق هذه المعايير لتحديد فئات الخسائر والأضرار التي يمكن إدراجها في سجل الأضرار؛

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space
معلومات إضافية طوعية مقدّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space
معلومات إضافية طوعية مقدّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام

(d) Submitting all processed damage claims through the Executive Director to the Board for inclusion in the Register of Damage;
(د) تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس عن طريق المدير التنفيذي قصد إدراجها في سجل الأضرار؛

(b) Be responsible for forwarding all damage claims to the Board for its approval for inclusion in the Register of Damage and serve in an advisory capacity to the Board in this regard;
(ب)المسؤولية عن إحالة جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس للموافقة على إدراجها في سجل الأضرار وخدمة المجلس بصفة استشارية في هذا الصدد؛

For the same purpose, all provisions referring to information to be included in the record of procurement proceedings, such as those in paragraph (3), should be reflected only in article 23 on the documentary record of procurement proceedings, with the Guide text to the relevant provisions cross-referring to the content of article 23.
وللغرض نفسه، ينبغي ألاّ تجسَّد جميع الأحكام التي تشير إلى المعلومات الواجب إدراجها في سجل إجراءات الاشتراء إلا في المادة 23 المتعلقة بالسجل المستندي لإجراءات الاشتراء، على أن يشير نص الدليل المتعلق بالأحكام ذات الصلة إلى مضمون المادة 23.

(f) The Board shall meet at least four times each year at the Office of the Register of Damage to determine which claims should be included in the Register of Damage, based on the established objective criteria defined in the rules and regulations;
(و)يجتمع المجلس أربع مرات على الأقل سنويا في مكتب سجل الأضرار لتحديد المطالبات التي ينبغي إدراجها في سجل الأضرار، بناء على المعايير الموضوعية الثابتة المحددة في القواعد والأنظمة؛