"إدماج المنظور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mainstreaming
• To integrate a
• integration of a
• perspective
• perspectives into
• incorporation of a
• of gender

:: Gender mainstreaming in the development of national cultural mapping
:: إدماج المنظور الجنساني في تطوير المسح الثقافي الوطني؛

Report of the Expert Meeting on mainstreaming Gender in Trade Policy
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: review of mainstreaming in organizations of the United Nations system
متابعة المؤتمر الرابع المعني بالمرأة: استعراض إدماج المنظور الجنساني في التيار الرئيسي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

We therefore support further mainstreaming of the gender perspective in both national and multilateral development policies and projects.
ولذلك، نؤيد مواصلة إدماج المنظور الجنساني في السياسات والمشاريع الإنمائية الوطنية والمتعددة الأطراف.

22 mainstreaming Gender into Vocational Educational and Training in Botswana, BOTA, 2003
إدماج المنظور الجنساني في التعليم والتدريب المهنيـين في بوتسوانا، هيئة بوتسوانا للتدريب، 2003

Clearly, mainstreaming the gender perspective is not sufficiently important in the eyes of the scientific community and the Confederation, which makes the selections, to be systematically taken into account.
ومن الواضح، أن معيار إدماج المنظور الجنساني لا يكتسي أهمية كافية حتى يؤخذ في الاعتبار بصورة منهجية من قبل المجتمع العلمي والاتحاد، الذي يضطلع بعمليات الانتقاء.

Expert meeting on mainstreaming gender in trade policy
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

mainstreaming gender in trade policy: case studies Item 4.
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية: دراسات لحالات إفرادية

mainstreaming gender in trade policy: case studies
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية: دراسات حالات إفرادية

(i) Expert Meeting on mainstreaming Gender in Trade Policy
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert Meeting on mainstreaming Gender in Trade Policy
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert Meeting on mainstreaming Gender in Trade Policy
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

mainstreaming gender in trade policy
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

The purpose of the second is to discuss the methodology for how To integrate a gender perspective throughout the Council and its mechanisms.
أما الغرض من عقد الاجتماع الثاني فهو مناقشة المنهجية المتبعة بشأن كيفية إدماج المنظور الجنساني في جميع أعمال المجلس وأعمال آلياته.

The Council decided to continue its consideration of both the rights of women and the integration of a gender perspective in accordance with its programme of work.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في مسألة حقوق المرأة ومسألة إدماج المنظور الجنساني وفقاً لبرنامج عمله.

The gender perspective should be meaningfully integrated into international bodies dealing with a range of security and economic issues.
وينبغي إدماج المنظور الجنساني على نحو مجدٍ في الهيئات الدولية التي تتناول مجموعة من القضايا الأمنية والاقتصادية.

Through a process of consultation with senior managers, concrete recommendations for increasing the incorporation of gender perspectives into work programmes were developed.
ومن خلال المشاورات التي أُجريت مع كبار المديرين، وضعت توصيات ملموسة من أجل زيادة إدماج المنظور الجنساني في برامج العمل.

UN-Women supported the incorporation of a gender perspective in migration policies and management in Nepal and Viet Nam.
وأيدت هيئة الأمم المتحدة للمرأة إدماج المنظور الجنساني في سياسات الهجرة وأنشطة إدارتها في فييت نام ونيبال.