"إدماج سياسات السلع الأساسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrating commodity policies into
• integrate commodity policies into

integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies: success stories, transparency and accountability
إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر: التجارب الناجحة والشفافية والمساءلة

(a) Ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies;
سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر؛

(f) Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into:
(و) تعزيز التعاون الحكومي الدولي في مجال السلع الأساسية وبناء توافق في الآراء بشأن سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في:

(f) Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building a consensus on ways to integrate commodity policies into: (i) national, regional and international development and poverty reduction strategies; (ii) trade-related policies and instruments for resolving commodity problems; and
(و) وتعزيز التعاون الحكومي الدولي في مجال السلع الأساسية وبناء توافق في الآراء بشأن سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في ما يلي: ' 1` الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية للتنمية والحد من الفقر؛ ' 2` السياسات والصكوك المتصلة بالتجارة التي تهدف إلى حل مشاكل السلع الأساسية؛

C. integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies 5
جيم - إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر 17-36 7

C. integrating commodity policies into development and poverty reduction strategies
جيم - إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر

(a) Ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies;
(أ) سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر؛

Examination of success stories and consideration of ways of (a) integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies; and (b) improving transparency and accountability at all levels and for all participants in the commodity sector
4- دراسة التجارب الناجحة والنظر في سبل (أ) إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر، و(ب) تحسين الشفافية والمساءلة على جميع المستويات وبالنسبة لجميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية

Item 4. Examination of success stories and consideration of ways of (a) integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies; and (b) improving transparency and accountability at all levels and for all participants in the commodity sector
البند 4- دراسة التجارب الناجحة والنظر في سبل (أ) إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر، و(ب) تحسين الشفافية والمساءلة على جميع المستويات وبالنسبة لجميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية

Item 4: Examination of success stories and consideration of ways of (a) integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies; and (b) improving transparency and accountability at all levels and for all participants in the commodity sector
البند 4: دراسة التجارب الناجحة والنظر في سبل (أ) إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر، و(ب) تحسين الشفافية والمساءلة على جميع المستويات وبالنسبة لجميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية

4. Examination of success stories and consideration of ways of (a) integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies; and (b) improving transparency and accountability at all levels and for all participants in the commodity sector
4- دراسة التجارب الناجحة والنظر في سبل (أ) إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر، و(ب) تحسين الشفافية والمساءلة على جميع المستويات وبالنسبة لجميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية

First session (b) Examine success stories and consider ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies, including efforts at all levels and for all participants in the commodity sector to improve transparency and accountability (Accra Accord, para. 93);
(ب) دراسة التجارب الناجحة والنظر في سُبل إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر، بما في ذلك بذل جهود على جميع المستويات وبالنسبة لجميع المشاركين في قطاع السلع الأساسية لتحسين الشفافية والمساءلة (اتفاق أكرا، الفقرة 93)؛

Pursuant to the mandate contained in the Accra Accord (para. 93(b)), UNCTAD should " promote intergovernmental cooperation... and consensus-building on ways of integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies " .
6- عملاً بالولاية الواردة في اتفاق أكرا (الفقرة 93(ب))، ينبغي للأونكتاد " تعزيز التعاون الحكومي الدولي ... وبناء توافق الآراء بشأن سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنمية والحد من الفقر " .

(d) Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into: (i) national, regional and international development and poverty reduction strategies; (ii) trade-related policies and instruments for resolving commodity problems; and (iii) investment and financial policies for gaining access to financial resources for commodity-based development.
(د) تعزيز التعاون الحكومي الدولي في مجال السلع الأساسية وبناء توافق في الآراء بشأن سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في: ' 1` الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية للتنمية والحد من الفقر؛ ' 2` السياسات والصكوك المتصلة بالتجارة التي تهدف إلى حل مشاكل السلع الأساسية؛ ' 3` السياسات الاستثمارية والمالية الرامية إلى الحصول على الموارد المالية من أجل تنمية تستند إلى السلع الأساسية.

(d) Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into: (i) national, regional and international development and poverty reduction strategies; (ii) trade-related policies and instruments for resolving commodity problems; and (iii) investment and financial policies for gaining access to financial resources for commodity-based development. Subprogramme 4
(د) تعزيز التعاون الحكومي الدولي في مجال السلع الأساسية وبناء توافق في الآراء بشأن سبل إدماج سياسات السلع الأساسية في: ' 1` الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية للتنمية والحد من الفقر؛ ' 2` السياسات والصكوك المتصلة بالتجارة التي تهدف إلى حل مشاكل السلع الأساسية؛ ' 3` السياسات الاستثمارية والمالية الرامية إلى الحصول على الموارد المالية من أجل تنمية تستند إلى السلع الأساسية.