"إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of mainstreaming in
• while gender

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: review of mainstreaming in the organizations of the United Nations system
متابعة المؤتمـر العالمي الرابع المعني بالمرأة: استعــراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

(a) Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system; Documentation
)أ( استعراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system (agenda item 3 (a))
استعــراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة )البند ٣ )أ( من جدول اﻷعمال(

(a) Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system;
)أ( استعراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

(a) Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system;
)أ( استعراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛

(a) Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system
)أ( استعراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

a.m.* Item 3 (a) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: review of mainstreaming in organizations of the United Nations system
صباحا* البند ٣ )أ( متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: استعراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

a.m.* Item 3 (a) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: review of mainstreaming in organizations of the United Nations system (proposed programme budget for the biennium 2000–2001) for the Division for the Advancement of Women
صباحا* البند ٣ )أ( متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: استعراض إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة )الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١( لشعبة النهوض بالمرأة

Having considered the question of mainstreaming in organizations of the United Nations system and the statement in the report of the Secretary-General that comments from the Commission on the Status of Women on mainstreaming would provide valuable input into the preparation of the report requested for the Economic and Social Council at its coordination segment in 1997,E/CN.6/1997/2, para. 15.
وقد نظرت في مسألة إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وتصريح اﻷمين العام في تقريره بأن التعليقات التي تبديها لجنة مركز المرأة بشأن إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية ستتبع مدخلات هامة في إعداد التقرير المطلوب تقديمه إلى المجلــس الاقتصادي والاجتماعي في إطار الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لعام ٧٩٩١)١٤(،

The view was expressed that while gender mainstreaming was a gradual process, it should be pursued diligently.
وقيل إنه يتعين الانكباب على مواصلة عملية إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية وإن كانت هذه العملية تعتبر تدريجية.