"إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mainstreaming the gender perspective into all policies

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

A. Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system . 27
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/2 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
١٩٩٧/٢ إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
١٩٩٨/٤٣ - إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/2 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
1997/2 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

1998/43 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
1998/43 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

1998/43 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
1998/43 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

A. Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
ألف - إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

(a) Report of the Secretary-General on Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (E/1997/66);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة )E/1997/66(؛

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled “Implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system”; E/1998/64.
٣ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المعنون " تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ بشأن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " )١٥٦(؛

1. At its substantive session, the Council held a panel discussion on Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (agenda item 4 (a) at its 20th meeting on 9 July 1997.
١ - عقد المجلس، في دورته الموضوعية، حلقة مناقشة عن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة )البند ٤ )أ( من جدول اﻷعمال(، في جلسته ٢٠، المعقودة في ٩ تموز/ يوليه ١٩٩٧.

3. At the 47th meeting, on 31 July, the President of the Council introduced a draft resolution (E/1998/L.32) entitled “Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system”, submitted on the basis of informal consultations.
٣ - عرض رئيس المجلس، فـي الجلسة ٤٧ المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، مشروع قرار )E/1998/L.32( بعنوان " إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

I would like to bring to your attention agreed conclusions 1997/2 adopted by the Economic and Social Council at its 1997 coordination segment on " Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " .
أود أن أوجه عنايتكم الى الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٧/٢، التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق لعام ١٩٩٧ بشأن " إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " .