"إدمانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addiction
• drug
• addictions

You Stole From The School To Fund Your Gambling addiction.
التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

You're so hooked on her blood, you can't separate your feelings from your addiction.
كنت تتذوق دمها منذ فترة لا يمكنك فصل مشاعرك عن إدمانك

Last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

But your addiction is hard to crack and repeated sessions are required.
ولكن إدمانك من الصعب علاجه وبحاجة لجلسات متصلة من العلاج.

As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
كمدمن مخدرات و لص تلعب على طيبة الآخرين . لتمول إدمانك

No, your addictions run much darker, don't they?
لا، إدمانك أكثر ظلمة من هذا أليس كذلك ؟

You just can't admit that this is about your coffee addiction.
حسناً ، أنتي فقط لا يمكنك أن تعترفي بأن هذا بسبب إدمانك للقهوة

You have struggled with your addiction and it has cost you dearly.
لقد عانيت بسبب إدمانك وقد كلفك العزيز والغالي.

Worlds where you could escape your addiction to destruction.
عالم حيث يمكنك الهروب من إدمانك للتدمير.

As the quintessential middle child, your addiction is rooted in your unmet need for attention.
كما بسن المراهقة إدمانك كان بسبب حاجتك الماسة لجذب الإهتمام

Your lifestyle your boyfriends your addiction and misbehaviour at parties.
طريقة حياتك أصدقائك إدمانك و تصرفاتك في الحفلات

So good luck with your fake addiction and your inconveniently located vending machines.
لذا .. حظا جيداً لك مع إدمانك المزيف ومكانك الغبي الذي وضعت فيه . آلة القهوة

You willing to forsake your life of crime, your drug addiction,
أنت على استعداد للتخلي عن حياتك الإجرامية إدمانك للمخدرات

If they caved, it'd give the cops evidence that you intimidated underlings to feed your addiction.
إن كانوا خضعوا كانوا ليعطون الشرطة دليلاً أنك أخفت أتباعك لإشباع إدمانك

And somebody had to support your italian shoe addiction.
وشخص ما كان يجب عليه أن يدعّم إدمانك للحذاء الإيطالي

You've taken control of your addiction In a way that few people do.
لقد تولّيت السيطرة على إدمانك بطريقة قلّما يفعلها الناس

You've really dived into the emotional void that is the route of your addiction.
أنتي حقاغطستي في مشاعر التجنب حيث أن طريق إدمانك

Scared your addiction will destroy everything you hold dear.
خائفة سوف إدمانك تدمير كل ما العزيزة.

However I feel with your history of drug abuse and your negligent behavior regarding your daughter... it's important that you be given some time to re-examine your life.
بغض النظر عما أشعر به بشأن إدمانك المخدرات وسلوكك الغير مسئول تجاه إبنتك يجب أن نمنحك بعض الوقت لتعيد تصويب حياتك

You are switching addictions.
كنت تبدلين إدمانك