"إدوين سنو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Edwin Snowe

Edwin Snowe is presently working as Managing Director of the Liberia Petroleum Refining Company.
ويعمل إدوين سنو حالياً مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.

6. The crisis in the legislature that followed the resignation of the former Speaker of the House of Representatives, Edwin Snowe, has been resolved.
6 - وقد أمكن حل الأزمة التي نشبت في السلطة التشريعية في أعقاب استقالة إدوين سنو رئيس مجلس النواب.

Edwin Snowe requested a waiver to travel to Ghana for medical treatment; Jewel Howard Taylor applied for a waiver to travel to South Africa for medical treatment, as well.
فقد طلب إدوين سنو السماح له بالسفر إلى غانا للعلاج الطبي؛ وتقدم جويل هوارد تايلور بطلب للسفر إلى جنوب أفريقيا للعلاج الطبي.

3. The work of the Legislature was hampered by divisions in the House of Representatives over calls for the removal of Edwin Snowe from the post of Speaker of the House.
3 - وصادف عمل المجلس التشريعي بعض العقبات بسبب الانقسامات في مجلس النواب بشأن الدعوات إلى عزل إدوين سنو من منصب رئيس مجلس النواب.

Tracing of the flow of funds has indicated that Gus Kouwenhoven received at least $7 million, but only $51,692 has been frozen to date; that Edwin Snowe received more than $1 million, but no assets have been frozen; and that Joseph Wong Kiia Tai received more than $8.5 million, with no assets frozen.
واتضح من اقتفاء أثر تدفق الأموال أن غوس كوونهوفن تلقى 7 ملايين من الدولارات على الأقل، غير أنه لم يجمد حتى الآن إلا مبلغ 692 51 دولارا؛ كما تلقى إدوين سنو أكثر من مليون دولار ولم تجمد أية أصول تابعة له؛ كذلك تلقى جوزيف وانغ كييا تاي أكثر من 8.5 من ملايين الدولارات بدون تجميد أية أصول.

126. In one of the meetings with the Panel, Edwin Snowe also accused it of destabilizing the peace and dividing the people of Liberia by trying to press for enforcement of the assets freeze resolution.
126 - وخلال أحد الاجتماعات المعقودة مع الفريق، اتهم إدوين سنو أيضا الفريق بزعزعة السلام وبث الفرقة بين شعب ليبريا بمحاولة ممارسة الضغط لتنفيذ القرار المتعلق بتجميد الأصول.

3. On 13 January 2006, the new members of the House of Representatives elected Edwin Snowe (Independent) as Speaker of the House and Mulbah Tokpah (Congress for Democratic Change) as Deputy Speaker of the House.
3 - وفي 13 كانون الثاني/يناير، انتخب أعضاء مجلس النواب الجدد السيد إدوين سنو (مستقل) رئيسا للمجلس والسيد مولباه توكبون (حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي) نائبا له.

18. On 16 May 2008, Edwin Snowe and three other Liberians, including Gyude Bryant, former Chairman of the National Transitional Government of Liberia, appeared before Judge Samuel Geevon-Smith at Criminal Court C in Monrovia.
18 - وفي 16 أيار/مايو 2008، مثل أمام القاضي صموئيل غريفون - سميث، في الدائرة جيم من محكمة الجنايات بمونروفيا، كل من إدوين سنو وثلاثة آخرين من الليبريين، وبينهم غيود براينت الرئيس السابق للحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا.

(g) Edwin Snowe owns property in Paynesville on Duport Road, and on Elwa Road, as well as on a " back road " in Congotown. However, it is likely the Paynesville properties were recorded under other names.
(ز) يمتلك إدوين سنو أراضي في بينسفيل ' 1` على شارع دوبورت، ' 2` على شارع ايلوا، فضلا عن ' 3` أراض على " شارع خلفي " في كونغوتاون ولكن الأراضي الكائنة في بينسفيل يغلب الظن بأنها مسجلة بأسماء أخرى.

Edwin Snowe
إدوين سنو

After Edwin Snowe was put on the assets freeze list (August 2004), the United States dollar account had several transactions, both credits and debits, some of them for hundreds of thousands of dollars, with a Lebanese firm, Creative Investment SAL (Offshore).
وبعد وضع اسم السيد إدوين سنو على قائمة تجميد الأصول (آب/أغسطس 2004)، شهد الحساب المفتوح بدولار الولايات المتحدة عدة معاملات إيداع وسحب، أُجري بعضها بمئات من الآلاف من الدولارات مع شركة لبنانية مسماة Creative Investment SAL (Offshore) (الاستثمار الخلاق) (خارجية).