"إذاً أخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So tell me
• Then tell me

So tell me more. Is Cormac big or small?
إذاً أخبرني بالمزيد، هل كورماك ضخم أم صغير؟

So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

So tell me... which of the boxes were ransacked?
إذاً , أخبرني أي الصناديق تمت سرقها بالتحديد

Then tell me where to be, and I'll meet you there at 7:00 p.m. sharp.
إذاً أخبرني بمكان اللقاء وسأوافيك في تمام الـ7 تماماً

Fine, Then tell me how I should be looking at it.
حسناً، إذاً أخبرني كيف يجب أن أنظر للأمر

So tell me... where should we lodge the rape complaint?
إذاً, أخبرني.. في أي مركزشرطة نقدم شكوى الإغتصاب ؟

So tell me, how long have you two been married?
إذاً.. أخبرني.. ما هي مدة زواجكما حتى الآن ؟

So tell me, Fahim Butt if fear can make a man jump out of a speeding van isn't it possible that the same fear can provoke a criminal to snatch a gun and try to escape?
إذاً أخبرني يا فهيم بوت إذا الخوف يمكن أن يجعل الرجل يقفز من العربة أليس من الممكن ذلك

So tell me everything you know about shortwave radio broadcasts.
إذاً أخبرني كل شيء تعرفه بخصوص نشرة الراديو على الموجة القصيرة

That's what we do. So, tell me, how is my daughter involved?
فذلك هو عملنا - إذاً, أخبرني كيف تورطت إبنتي بذلك الأمر؟

So tell me, how does it feel knowing that you're responsible for your friend's death?
إذاً , أخبرني كيف هو الشعور عندما تعلم أنك المسؤول عن قتل صديقك؟

So, tell me, Danny, am I wasting all my top-notch flirting on you?
إذاً أخبرني داني هل أنا أضيع مداعبتي المثيره عليك؟

So, tell me, how did you decide to write about a handicapped squirrel?
إذاً أخبرني كيف قررت أن تكتب عن سنجاب معاق؟

So tell me, coach, how does this victory feel?
إذاً , أخبرني أيها المدرب كيف تشعر بهذا الفوز ؟

So, tell me something that'll surprise me about Sergeant Detective Vince Korsak.
إذاً أخبرني بشيء يفاجئني " عن الرقيب المحقق " فينس كورساك

So tell me, how did you end up coming by the house today?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

So tell me, how do you feel about paper?
, إذاً أخبرني ما رأيك بعمل في مجال الورق؟

Then tell me who we can speak to who can influence him.
إذاً أخبرني بمن يمكننا التحدث إليه شخص يمكنه التأثير عليه

Call me stupid, then. Tell me, tell me why I shouldn't. Hmm?
أعتبرني غبياً إذاً أخبرني لم عليَّ ألّا أقتلك ؟

- Yeah. - Then tell me why... just before we saw the van, it was intact.
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

Then tell me, how can a black man, dressed like me, just march in and start poking around without being asked any questions?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟