"إذاً أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I guess
• Then I guess
• Then I think
• So I think
• guessing

Oh! So I guess there's no need to stay young.
إذاً أعتقد أنَّ لا حاجةَ لك في البقاء شاباً.

So I guess the two of you weren't that close, huh?
إذاً أعتقد أنكما الاثنين لم تكونا مقربين من بعض، هاه؟

So I guess we're not pursuing your lawyer obsession?
إذاً أعتقد بأننا لن نطارد هواجس صديقتك المحامية؟

Then I guess we'll have to have nimble fingers, then, won't we?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

Well, Then I guess we have our first tussle there, little lady.
حسناً، إذاً أعتقد أننا سنتعارك لأول مره هناك أيتها السيّده الصغيره

Well, then, I think there's only one thing you can do.
حسناً , إذاً أعتقد أن هناك شيء واحد تستطيعين فعله

So I think the professor will not save us, right?
إذاً أعتقد أن البروفيسور لن ينقذنا ، أليس كذلك؟

So I guess your powers can't get us out, then, huh?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Well, Jack Van Meter asked me to say a few words today, So I guess I'll say a few words.
حسناً , جاك فان ميتر طلب مني بإلقــاء بعض الكلمات الجيدة اليـوم إذاً أعتقد بأن أقول بعض الكلمـات

Wow. So I guess the test isn't so accurate.
واو إذاً أعتقد بأن الاختبار ليس دقيقاً جداً

Okay, So I guess I've avoided talking about myself for long enough.
حسناً، إذاً أعتقد أننى تجنبت الحديث عن نفسي لمدة طويلة كافية.

So I guess we need to find a key, then?
إذاً , أعتقد بأنْ علينا العثور على المفتاح ؟

So, I guess I'll see you around, then.
إذاً.. أعتقد بأنني سأراك في الأرجاء إذاً؟

Then I guess you got nothing to worry about.
إذاً أعتقد أنهُ ليسَ هناكَ شيء لتقلقي بشأنهِ

Then I guess I've been pretty annoying these last few days.
إذاً أعتقد أني كنت مضجرة لكِ للغاية في الأيام الفائتة

Then I guess we ride out the storm in the lighthouse bunker.
إذاً أعتقد أننا سنخرج من العاصفة في قبو المنارة

Well, Then I guess it's a good thing I found a loophole.
حسنٌ، إذاً أعتقد أنّه من الجيد أنّني قد وجدت ثغرة

Then I guess what you'd better do is find a very good reason.
إذاً أعتقد أنّه من الأفضل أن تجد سبباً وجيهاً جدّاً.

Well, Then I guess you know that they're inducing tomorrow.
إذاً أعتقد أنكِ على علمٍ بأنهم سيستعجلون عملية الولادة لها غداً

- Then I think we should get started, don't you?
ـ إذاً أعتقد أننا يجب أن نبدأ، أليس كذلك؟

So I think you should break a few rules then.
إذاً أعتقد أنك يجب أن تكسر القليل من القواعد

Then I'm guessing you don't stay anywhere for very long.
إذاً أعتقد أنّك لا تبقى مطوّلاً في أي مكان