"إذاً أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you
• Then you

So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

Yes, but I... So you admit that you were trespassing.
نعم, لكن أنا إذاً أنتِ تعترفين بأنّك تجاوزتي حدودكِ

So you're saying it's about surfers who have turf wars over the waves, and you're calling it surf wars?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

Well'don't say it'then. You're a lodger here.
حسناً لا تقوليها إذاً أنتِ مجرد نزيلة هنا

Then you're saying, if I can't give you the person..
إذاً أنتِ تقولين أنه ليس بإستطاعتى إعطائك هذا الشخص.

So you and this guy been seeing each other long?
إذاً أنتِ وهذا الرجل تريان بعضكما البعض لمدة طويلة؟

So you're saying all of this time you were lying about this?
إذاً أنتِ تقولين أنّكِ طوال هذا الوقت وأنتَ تكذبين حيال هذا؟

So you're the pretty lady who's caused all these problems?
إذاً أنتِ السيدة الجميلة التي سببت كل تلك المشاكل؟

So you handle dead bodies, as our son does.
إذاً أنتِ تتعاملين مع الجثث، كما يفعل إبننا.

So, you're moving here to cash in on it?
إذاً أنتِ أتيتي إلى هنا للإستفاده من ذلك؟

So, you are saying this is not a ruse to weaponize the asteroid and destroy my country.
إذاً أنتِ تقولين بأن هذه ليست حيلة لتسليح الكويكب وتدمير دولتنا

So you really believe that he was trying to destroy the Earth?
إذاً أنتِ تعتقدين حقا أنه كان يحاول تدمير الكرة الأرضية؟

So you know what happens after you die?
إذاً أنتِ تعلمين ما الذي سيحدث بعد أن تموتي؟

Wait a second. So you can't break it?
مهلاً لحظة، إذاً أنتِ لا تستطيعين كسرها؟

So, you... think I'm the only one who can get this thing to work?
إذاً , أنتِ تعتقدين أنني الوحيد من يمكنه أن يجعل هذا يعمل ؟

So, you're refusing to carry out his last wishes, despite the fact that they're here in black and white?
إذاً , أنتِ ترفضين تنفيذ أمنياته الأخيرة على الرغم من حقيقة أنهم هنا بلأبيض والأسود ؟

So you're saying my only choice as a girl is nun or whore?
إذاً أنتِ تقولين أن أختياري الوحيدة كفتاة إما راهبة أو عاهرة ؟

So you are saying Eden could also be a metaphor?
أنَّها عدن الجنة. إذاً أنتِ تقولينَ أنَّ عدن قد تكون استعارة أيضاً

Then you're a lucky girl,'cause you've already got both.
إذاً أنتِ محظوظة أيتها الفتاة ، لأنكِ حظيتي بكــلانــا

Then you will also know that I am the first and the last.
إذاً أنتِ ستعرفين أيضاً أنني الأول والأخير

Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain?
إذاً أنتِ قد استغليتي حالته من أجل مصلحتكِ الماليّة الخاصّة؟