"إذاً أنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you know
• Then you know
• so you do know

I'm due in court in 45 minutes on a dui charge, of which I'm guilty, so, you know, good luck with your crisis, OK?
لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

So you know who the murder weapon belongs to.
إذاً أنت تعرف مَن يمتلك سلاح القتل

- Judo kits. - So you know Judo?
ملابس الجودو إذاً أنت تعرف الجودو ؟

Then you know I am a man of influence. A member of the Majlis.
إذاً أنت تعرف أنني رجل ذو نفوذ، عضو في المجلس.

So then, you know your Christmas eve memory tells us about that whole period of your childhood, not just one night.
حسناً، بالطبع تعرف. إذاً أنت تعرف أنَّ ذكرى ليلة الميلاد تخبرنا عن فترة طفولتك بأكملها ليس عن تلك الليلة بالتحديد

Oh, yay, tune me in to that. Oh, so you do know the show!
إذاً أنت تعرف المسلسل

So you know HOW TO BOIL WATER.
إذاً أنت تعرف كيف تغلي الماء ؟

Oh, So you know what they're called.
إذاً أنت تعرف اسمه

So... you know what this is, right?
..إذاً أنت تعرف ما هذا, صحيح؟

So, you know, I have a little time if you want to...
إذاً, أنت تعرف, لدي وقت قليل إن أردت...

So you know too.
إذاً أنت تعرف ايضاً

So you know what he looks like.
إذاً أنت تعرف كيف يبدو

So you know these guys?
إذاً أنت تعرف هؤلاء الرجال؟

So you know what's happening to them?
إذاً, أنت تعرف ما حصل بينهم؟

So you know what I am.
إذاً أنت تعرف ما أكون

Then you know you need to go.
إذاً أنت تعرف بأنك تحتاج للذهاب.

Then you know why we're looking at the file.
إذاً أنت تعرف الأن لماذا نتفحص الملف

- most dangerous part of the town. - Then you know what Eric ?
أكثر الأجزاء خطراً في المدينة - إذاً أنت تعرف ماذا يا "إيريك"؟

Yes, sir, I have. Well, then, you know I didn't threaten anybody.
إذاً , أنت تعرف أنني لم أهدد أي شخص ... لقد قدّمت للمنتجين