"إذاً إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if

So, if there are bad guys in the colony,
إذاً إن كان يوجد أشخاص سيئين في المستعمرة

So, if you have to kill Glinda to get home, they should work.
إذاً , إن أضطررتِ لقتل غليندا لتعودي إلى الوطن من المفترض أن تعمل

Possible and dangerous, So if you are having second thoughts...
ولكنها ممكنه وخطرة ، إذاً . إن كانت لديكِ رأى أخر

So, if you didn't get my text, you're not ... you're not early.
إذاً إن لم تحصل فأنت لست مبكر بل متأخر نصف ساعة

So, if you're Shelby wanting to skip town, what's your next move?
إذاً إن كان ذاهب للمدينة فما خطوته التالية ؟

So, if he's incapable of mistakes, and he made you in his likeness and image, then it follows that he cares about you, right?
إذاً, إن لم يكن قادراً على الإخطاء و خلقك شبيه به و بصورته ثم تبعه بأنه يهتم بك صحيح؟

So if you're asking me what to do with all this knowledge you're accumulating,
إذاً إن كنتِ تسألنى عما يتوجب عليكِ فعله بكل هذه المعرفة اجمعيها

So if you think that I would ever turn on him, you don't understand me at all.
إذاً إن كنت تعتقدين أنني سأنقلب عليه يوماً، فإنك لا تفهمينني أبداً

So if I have to float to another house, that's what I'll do.
إذاً, إن إضطررتُ للإنتقالِ إلى وحدةٍ أخرى فهذا ما سأُقدِمُ عليهِ

I did. So if you look at the crime scene photos, they tell a pretty clear story.
إذاً إن نظرت إلى صور مسرح الجريمة، ستحكي قصة واضحة جدّاً.

So if we continue the story, 21 years ago...the day that had the fire and also the garden party...
إذاً إن أكملنا القصة و أيضاً ... منذ 21 عام ... يوم الحريق و أيضاً حفلة الحديقة

So if all this goes wrong, it's my fault.
لكن بالطبع، يمكنك أن تختارها إن شئت. إذاً إن ساء كلّ هذا، فستكون غلطتي.

So if she was a thief, maybe she had a partner she betrayed?
إذاً إن كانت لصة، فلربّما كانت تملك شريكاً خانته؟

All right, So if this guy is telling the truth,
حسناً، إذاً إن كان هذا الرجل يقول الحقيقة،

So if he didn't eat it voluntarily, it would've been very easy to hide in an oyster shooter, which was the only thing he ate or drank last night.
إذاً إن لم يتناوله طوعاً، لكان من السهل إخفاؤه في رشقة المحار، والذي كان الشيء الوحيد الذي تناوله أو شربه ليلة أمس

Okay, So if all the people inside are accounted for, then our killer must have come from outside of the simulation.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

My whole staff has been blorching for three days, So if there's any way that we could show a rerun--
لمدة 3 أيام إذاً إن كانت هناك طريقة ما تمكننا من عرض إعادة

So if her shooter's in a rival gang, we're looking at a high-risk subject.
إذاً إن كان مطلق النار عليها من عصابة منافسة ذلك يعني أننا نبحث عن هدف خطير جداً

So if the good doctor was lying then,what else does she have to hide?
إذاً إن كانت الطبيبة الصالحة تكذب فما الذي تخفيه أيضاً عنّا ؟

So if we can't increase Nixon's presence, we can decrease Kennedy's.
إذاً إن لم نكن نستطيع زيادة ظهور نيكسون نستطيع أن نقلل من ظهور كينيدي