"إذاً الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now

So, now you're alleging that your client is my client's mistress?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

So now if I speak English and like vagina,
إذاً الآن لو كنتُ أتحدث الإنكليزية وأحبُ النساء

So now I'm in the gutter, surrounded by bums who eat garbage?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

So now, if you will kindly give me my $20 back so we can get this year started.
إذاً , الآن , إذا سمحت أعد لي العشرين دولار حتى نستطيع أن نبدأ السنة الجديدة

Oh, So now you think I'm moving too fast?
أوه, إذاً الآن تظنين أنّني مستعجلةٌ في خطاي

Oh, So now it's about what I haven't done for you?
إذاً , الآن اصبح الأمر عما لم أفعله لكِ ؟

Nicki dumped me, So now I'm right back down here, and you get to be up here again, okay?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

So now we're just gonna give her a bunch of random drugs?
إذاً الآن سنعطيها مجموعة أدوية عشوائية فحسب؟

Huh? So now I am the sole healthy CEO, and I have the power to make this all happen.
بعدما تلقيت رصاصة بسببه؟ إذاً , الآن المديرة التنفيذية الوحيدة المعفاة

So, now that you see how it is around here, how you gonna roll?
إذاً الآن ترى كيف تجري الأمور هُنا ماذا ستفعل إذاً؟

So now you're saying this food will make you puke, when I'm the one who struggles with bulimia.
ماذا؟ أنتِ تريدينني أن أمرض من الطعام؟ إذاً الآن تقولين أن الطعام سيجعلك تتقيأين

Right. So now Major Crimes is in business with prostitutes?
صحيح، إذاً الآن وحدة الجرائم الكبرى تعمل مع العاهرات ؟

So now, you're looking for phones or the folks who bought them?
إذاً الآن أنتِ تبحثين عن أرقام الهواتف أم الأشخاص بعينهم؟

I've been more than reasonable, So now I'm going to send you a little something to prove my resolve.
أنا كنت أكثر من معقول، إذاً الآن أنا سأقوم بإرسال شيئاً ما صغيراً لإثبات عزيمتي

Oh, So now you're gonna call my cousin a liar?
إذاً الآن أنت تدعي أن إبن عمي كاذب ؟

So, now she's out having a great day, thanks to me, so when she gets to the showcase,
إذاً الآن ، إنها بالخارج تحظى بيوم جيد ، الشكر لي لذا عندما تحضر العرض

So now all we need is a letter of recommendation from someone who owns another start-up business.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

All right, So now we've got three days to kill.
حسناً، إذاً الآن لدينا ثلاثة .أيام لنقضيها

- So now you've seen the hawk's back. - Not exactly its back.
ـ إذاً الآن إنّك رأيت ظهر الصقر ـ ليس ظهره بالضبط

Oh, So now suddenly you care that someone is actually counting on you?
إذاً الآن أصبحت تهتم حقاً إن كان هناك أحد يعتمد عليك؟