"إذاً تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So that
• So this

So that's another helpful travel hint from your old man.
إذاً تلك معلومة اخرى مفيدة للسفر من أبيك

So that scar... did you ever find out how she got it?
إذاً تلك الندبة إذاً هل أكتشفتِ كيف حصلت عليها؟

So that night when I said, "Paul will walk you home..."
إذاً تلك الليلة عندما قُلت بول سيُصلكِ للمنزل؟

'So that was the year of the slow invasion,'when the Earth got cubed, and the Doctor came to stay.
إذاً تلك كَانَت سَنَة الإحتلال البطيئ عندما اصبحت الأرض مكعبة والدكتـور جاء ليبقى

So this girl from your dream, assuming she's real...
إذاً تلك الفتاة في حلمكِ .. بأفتراض أنها حقيقية

So that's my plan, and hopefully, going on that show will put an end to all these ridiculous rumors about my father.
إذاً تلك هي خطتي، وأملاً، بذهابي إلى ذلك البرنامج ستضع نهاية إلى كل هذه الإشاعات السخيفة بشأن والدي.

- So, that story about you in China escaping, killing all those people, is that true, then?
إذاً, تلك القصة عنكِ في الصين عندما هربت و قتلت كل أولائك الأشخاص, إذاً ذلك صحيح؟

So that tasteful sports bra covers a tender heart.
إذاً تلك الصّدرية الريّاضية تغطّي قلباً حنوناً؟

So that night you came to my place, that was all just part of this job?
إذاً تلك الليلة جئتِ لمنزلي، أيضاً كانت جزءاً من العمل؟

So that poor woman got bad news about her husband and her son on the same day?
إذاً تلك المرأة المسكينة تلقت أنباءً عن زوجها وإبنها في نفس اليوم ؟

So that the co would expresses a protein that breaks down that cellulose.
إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

So that night we got mugged, that was the last time?
إذاً تلك الليلة التي تعرضنا فيها للسرقة كانت تلك آخر مرة؟

So that list is the key to destroying the people who burned me.
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي نعم إنها كذلك

So that's the woman you were watching
إذاً تلك هي المرأة التي كنت تشاهدها

So that hysterical phone call from a woman sobbing..
إذاً تلك المكالمة الغريبة من مرأة متشنجة في الثالثة صباحاً...

Oh, So that's why these photos are so important.
أوه ... لذلك إذاً تلك الصور هامة للغاية

So that woman who brought Prue the painting, she's a warlock too?
إذاً تلك المرأة التي أحضرت اللوحة إلى ( برو ) مشعوذة أيضاً؟

So, that's the story.
إذاً , تلك هى القصه

So this night, when you began to prepare Emily's exorcism was it your first encounter with this demon ghost?
إذاً تلك الليلة التي بدات فيها التحضير لجلسة طرد الشياطين لإيميلي؟ هل كانت هذه هي مواجتهك الأولى مع هذا الشيطان الشبح؟

So this new one, why don't you bring her around?
إذاً تلك الفتاة الجديدة لمَ لم تحضرها؟