"إذاً دعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then let's
• So let's
• Then let us

Then let's finish up and get out of here.
إذاً دعنا ننهي الأمر و نخرج من هنا

- Okay, well, Then let's make sure this one stays on the rails.
حسناً , إذاً دعنا نحرص على بقاء هذا القطار على القضبان

Then let's get goin'or we're crossin'the desert at high noon. Hold up. Bosch.
إذاً دعنا نذهب أو سنعبر الصحراء في عز الظهيرة توقف بوش

So let's just both forget about this little misunderstanding.
إذاً دعنا معاً ننسى سوء التفاهم الصغير هذا.

Stopping the heart, removing the blood to oxygenate it, then putting it back violates their faith, So let's do it without the machine.
توقف القلب إزالة الدم لـ ضخ الاكسجين إذاً ارجعهم, فهذا انتهاك لمعتقداتهم إذاً دعنا نقوم بها بدون الآلة

Then let us be rid of it once and for all.
إذاً دعنا نقضى عليه مرة واحدة وللأبد

Then let's go into the bedroom, and we can make love and talk and make love and talk all night.
إذاً دعنا نذهب لغرفة النوم حتى يمكننا أن نضاجع بعضنا ونتكلم ونضاجع بعضنا ونتكلم طوال الليل

Then let's all of us go into town tomorrow.
إذاً دعنا نذهب جميعاً . إلى المدينة في الغد

Then let's discuss who else's dreams you've been gallivanting around in.
إذاً دعنا نناقش من أيضاً تقوم بالتجوّل في أحلامه

Fine, Then let's just stick to facts.
حسناً ، إذاً دعنا نتكلم عن الحقائق

Then let's go to trial on the murder charges.
إذاً دعنا نذهب للمحاكمة بتهمة القتل

All right. Well, then, let's teach him the real history.
إذاً دعنا نعلمه التاريخ الحقيقي

Okay, Then let's have a date or something and we can talk about things.
حسناً ، إذاً دعنا نحدد موعد أو شيء و يمكننا أن نتحدث عن الأشياء...

- Then let's do it before, you know we die of carbon-monoxide poisoning.
إذاً دعنا نقوم بها قبل أن... . أنت تعلم...

Okay, well, Then let's cut the leukemia sketch.
حسناً, إذاً دعنا نزيل فقرة سرطان الدم

Then let's ask for their official records.
إذاً دعنا نسأل عن . سجلاتهم الرسمية

- So then, let's get to today's lesson.
الآن إذاً , دعنا نبدأ درس اليوم - , حسناً -

So, let's have a little chat about where the closest rebel camp is.
إذاً دعنا نتكلم قليلا بشأن موقع أقرب معقل للثوار

So let's uncurse me. Let's...
إذاً دعنا نزيل اللعنة عني دعنا نجد طريقة

So let's talk about the two kilos of cocaine that you never returned to evidence.
إذاً دعنا نتحدث عن 2 كيلو كوكائين والتي لم تعدها أبداً لغرفة الأدلة

Then let us start this business.
إذاً دعنا نبدأ مناقشة هذه المسألة

Then let us help you. We can make it stop.
إذاً دعنا نساعدك يمكننا أن نجعله يتوقف