"إذاً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So when
• Then when

So when you two aren't working a case, what happens?
إذاً عندما لم تكونا تعملان على قضية، ماذا حصل؟

OK. So when you saw this woman, were you drunk?
إذاً , عندما رأيت هذه المرأة, هل كنت ثملاً؟

So when it's me and the plumber, it's fine.
إذاً عندما يكون أنا والسباك يكون شيئاً عادياً

Yeah, So when a judge forces a verdict with an Allen Charge, it almost always favors the prosecution.
إذاً عندما يجبر القاضي " على قرار بـ " أتهام آلين هذا شبه ميال لصالح النيابة

Then when it happens, it will be win-win!
إذاً عندما يحدث، فسوف يكون موقف الفوز لكلانا

Right, So when I asked you the other day if he'd contacted you...
.صحيح, إذاً عندما سألتك ذلك اليوم ..إن كان قد تواصل معك

So when I tell you, again, that I don't smoke that shit,
إذاً عندما أخبرك مجدداً بأني لا أدخن هذا الهراء

And So when you're looking at the idea of taking the leap into this way of eating and living don't look at what you're going to be embrace and be excited about the adventure of all these new foods
إذاً عندما تتمعّن في فكرة اتخاذ الخطوة، صوب طريقة الأكل والحياة هذه، لا تفكّر بما سوف لن تأكله،

So, when we met, you didn't know who I was?
إذاً عندما تقابلنا ، لم تعرفي من أكون ؟

So, when I say I wish I could help,
إذاً , عندما أقول أني أتمنى لو استطيع مساعدتك

So, when you saw her, just before you ran in a panic, she was dead.
إذاً عندما رأيتها من قبل و كُنت بنوبة ذعر كانت ميته

So, when we're all finished here, you can dry off, and you can go on about your day.
إذاً, عندما ننتهي هنا تستطيع أن تجفف نفسك وتكمل يومك

So, when you said you were waiting at the bar for hours, you left out the part where you were waiting at home naked in bed.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

So when you told her about The Troubles, how did she take it?
إذاً عندما أخبرتها عن الاضطرابات, كيف تقبلت ذلك؟

So when you say that he was all alone,
إذاً عندما تقولين أنه كان وحيداً كُنتِ تعني،أنه وحيد باستثناء طباخته.

So when precious told me about this big developer that was trying to force her to sell her house,
إذاً عندما أخبرتني بريشوس عن هذا المطور المعروف الذي حاول إرغامها على بيع منزلها

So when they start shooting, you won't be standing with the people?
إذاً عندما يبدوأ إطلاق النار, لن تكون واقفاً مع الشعب؟

So when we discover what happened to Alicia and Maribel, you'll take the credit.
إذاً عندما نكتشف ما حدث للفتاتين ستحصلين على الإعتراف

So when you say it's my squad, you mean it's your squad?
إذاً عندما قلت أنها فرقتي تقصد بأنها فرقتك ؟

Well, I guess you didn't ask him then, when you called him behind my back.
أعتقد بأنك لم تسأله إذاً عندما إتصلت به من ورائي