"إذاً لقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you
• So I
• So he
• So we
• So she
• So it
• So they
• Then I
• So the
• Then it

So you did it, mate. You did your fucking job.
إذاً لقد نجحت يا صديقي لقد قمت بعمليتك اللعينة

So you were some real hot shit in the Army?
إذاً لقد كنتَ شخصاً مهماً في الجيش، أليسَ كذلك؟

So, I heard it didn't go down like it was supposed to.
إذاً لقد سمعت أن الأمر لم يفشل كما كان من المفترض

So I've looked through your file, and it's,uh, it's very...
إذاً , لقد ألقيتُ نظرة على ملفك وهو,و هوبغاية..

So he enslaved your people through superstition and fear?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

So we get what her dad locked away with that key.
إذاً لقد حصلنا على ما قام والدها بقفله بذلك المفتاح

So she lost her mom, a few years later she goes bankrupt, and then she loses her sister.
إذاً لقد عانت من فقدانِ أمها وبعد ذلك بفترة قد أفلست تماماً والآن قد فقدت أختها

- So, you did force them to stay away?
إذاً لقد أجبرتهما على البقاء بعيداً عنا؟

So you thieved it in order to return it, in order to prove that you don't exist, huh?
. إذاً لقد سرقته لكي تُعيده . حتي تُثبت بأنك لست موجود ؟

Wait a minute, So you just used me so this one could become a better maid?
انتظري دقيقة , إذاً لقد استغليتيني حتي حتي تستطيع أن تصبح خادمة أفضل ؟

So, you encouraged our beloved BlueBellians to starve themselves just So you could have a bigger closet?
إذاً لقد شجعتي سكان بلوبيل الطيبين بأن يجوعوا أنفسهم

So you come to the son of the man you was at war with?
إذاً لقد أتيتَ لأبن الرجل الذي أنتَ كنت على حرب معه ؟

So I've been calling around about all of the hunters that died.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

So, I was thinking, you should join STEM Club.
إذاً, لقد كنت أفكر, يجدر بك الإنضمام لنادي العلوم والتكنلوجيا والهندسة والرياضيات

So I've been watching people at, in these temples
إذاً لقد كُنت أُشاهد أُناس في هذه المعابد و أعني حشوداً من الناس

So he lied to you. He lied to us.
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً

So he's got the anthrax across the border, what's his next move?
إذاً لقد تمكنَ من عبورِ الحدودِ بالجمرةِ الخبيثة ما هي حركتهُ التاليه؟

Hey, So we've already gone over this area three times.
إذاً لقد ذهبنا مسبقاً على هذه المنطقة ثلاث مرات.

So, she came to me the other day and threatened to go to the DA with it, unless I give her money.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

Okay, so, it was a little hard to hear over all the noise, but I was able to make out a few words.
حسناً , إذاً , لقد كان شيئاً صعباً لأتصنت مع كل هذا الضجيج ولكن لقد كنت قادرة علي علي فهم بعض الكلمات

So they used us. Is that supposed to make me feel better?
إذاً لقد إستغلّونا، أيفترض من هذا أن يشعرني بشعور أفضل؟

Then I've been right all along. You are an idiot.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

So the death of his father causes anti-American feelings.
إذاً لقد سببَ لهُ موتُ والدهِ عقدةٌ ضدَّ الأمريكان

Then it's decided. We will make them change their logo.
إذاً لقد تقرر الأمر سنجبرهم بتغيير الشعار