"إذاً مالذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• Then what

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

So what do I gotta do to get the gig?
إذاً مالذي يجب على فعله لأحصل على الوظيفة؟

So what do I have that all the other surgeons in this place don't?
إذاً, مالذي لدي؟ والجراحين الآخرين ليس لديهم؟

So what do you think? You think maybe people feel the same way today.
إذاً مالذي تعتقديه أتظنين أنَّ البشر ا يشعرون بنفس الطريقة

Then what the hell do you think you're doing on our beach?
كلا ؟ ، إذاً مالذي تفعله في شاطئنا بحق الجحيم ؟

So what happens the next time something goes missing?
إذاً مالذي سيحدث في المرة القادمة التي يُفقد فيها شيء ما؟

So what does it cost us to tread lightly around the people that we work with?
إذاً مالذي يكلفنا للتعامل بلطف مع الأشخاص الذين نعمل معهم؟

So, what I'm trying to say to you in the nicest possible way is, beat that, Boubier.
إذاً, مالذي أنا أحاول أن أقولة لكِ بِأكثر طريقةً لطافة ممكنة

So what are you packing nowadays? A laptop?
إذاً مالذي تحمله هذه الأيام، أهو كومبيوتر محمول؟

So what do you do with all the extra bread and pastries at the end of the day?
إذاً مالذي تفعلينه بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟

So what should I be doing while you all are getting incinerated to death?
إذاً مالذي ينبغي أن أقوم به بعد أن تحترقون جميعاً حتى الموت؟

Okay, so, what do you need to sell this?
حسناً إذاً مالذي تريدينه ليتم تصديق هذا؟

So, what do we need to discuss away from the kids?
إذاً, مالذي تريد مناقشته بعيداً عن الأطفال؟

So what might you have done in York that would place you there?
إذاً مالذي فعلته في يورك بحيث يثبت وجودك هناك؟

Exactly. So, what did you dream about last night?
بالضبط, إذاً, مالذي حلمتِ به ليلة البارحة

So what happened at the accident that requires a psychiatric opinion?
حسناً إذاً مالذي حدث في الحادث مما أدى إلى طلب رأي طبيب نفسي ؟

So, what was I supposed to do -- Break my cover?
إذاً مالذي كان يتوجّب عليّ فعله.. أكشف نفسي؟

We've got our brains, and we have skills, So what are you good at?
نملك عقولنا, ومهاراتنا إذاً مالذي تجيدين فعله؟

If you're not here for the money, Then what do you want?
إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟

Well, Then what were you doing in a public park with Peggy Kenter?
حسناً, إذاً مالذي كنت تفعله في منتزه عام؟ برفقة بيقي كينتر؟