"إذاً ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what are you
• So what do
• So what's
• Then what are you
• Then what do
• So what does
• So what would
• So what is
• So what did
• Then what's
• Then what is
• So what the hell
• So what'd

So what are you gonna do, doc, send me back to kindergarten?
إذاً ما الذي تفعله يا دكتور ؟ تعيد بي إلى روضة الأطفال ؟

Makes sense. So what are you doing interning at a magazine?
منطقي، إذاً ما الذي تفعله تتدرب في مجلة؟

So, what do you think I do for a living, kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

So what's with you and this Connie Palermo chick?
إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟

Then what are you doing here?
إذاً ما الذي تفعلانه هُنا؟ يُمكنُنا الخُروج بحُجّة ظرفيّة مُقنعة

- So what are you doing'here?
إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي

You told me no more secrets, So what are you doing sneaking around looking for a tool to take a witch's power?
لقد اخبرتني انكَ لن تخفي المزيدَ من الأسرار بعدَ الآن إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟

So, what are you going to do about those fake beans?
إذاً,ما الذي ستقوم به حيال هذا البن المغشوش؟

Okay, so, what do you not like about her, sweetie?
حسن، إذاً ما الذي لا يعجبك فيها يا عزيزي؟

So what do you do besides travel to dull cities and talk to women in hotel bars?
إذاً, ما الذي تفعله بجانب ..السفر لمدنٍ كئيبة و التحدث للنساء في بارات الفنادق ؟

So, what do you have in mind, like Russians?
إذاً ما الذي يجول في خاطرك، مثل الروسيين؟

So what's this about you not coming to the Christmas party?
إذاً ما الذي سمعته عنك أنك لن تأتي إلى حفلة الميلاد ؟

So what's going on with this shit in the news?
إذاً ما الذي يحدُث مع هذا الهُراء فى الأخبار ؟

So what's gonna happen now?
شيئاً إذاً ما الذي سيحدث الأن؟

Then what are you giving us in exchange for what we give you?
إذاً ما الذي ستُعطينا كمقابل مثل ما قدمناهُ لك؟

Then what are you doing out here?
. إذاً , ما الذي تقوم به هنا ؟

- Then what do they have in there?
إذاً ما الذي يملكونه بحوزتهم ؟

So what does this pager tell us about our profile?
إذاً ما الذي يخبرنا جهاز الأرسال تلك عن ملفنا؟

So what would Artie want in Warehouse 8?
إذاً ما الذي أراده آرتي من المستودع الثامن؟

So what is it that you two want that you can't ask each other?
إذاً ما الذي تريدان القيام به ولا تستطيعان طلبه من بعضكما؟

So what did Val's husband do to make her want to divorce him?
إذاً ما الذي قام به زوج فال ليجعلها راغبة في تطليقه؟

Yes. Then what's that tear doing on your cheek?
إذاً ما الذي تفعله هذه الدموع المسالة على خدك؟

Then what is it about ?
إذاً ما الذي له علاقة؟

So what the hell am I supposed to do now, end treatment?
إذاً ما الذي علي أن أفعله ؟ هل أنهي العلاج ؟

So what'd they ask you on the application?
إذاً ما الذي سألوك إياه في الطلب؟