"إذاً ما رأيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what do you think
• So what do you say
• So how about
• Then how about you

Whoa! So what do you think? Should I ride shotgun or do you want to hop on the handlebars?
إذاً ما رأيك هل أحصل على فرصة أو أقف وراء القضبان

I don't feel are necessary. So, what do you think about that?
لا اشعر أنها ضرورية, إذاً ما رأيك بهذا ؟

Hey. So, what do you think about this guy, Matthew's story?
مرحباً , إذاً ما رأيك بقصة الرجل " ماثيو " ؟

So what do you say we take dessert back to my place?
إذاً ما رأيك بأن نأخذ التحلية إلى منزلي؟

Hey, so I just found out that after dinner, your aunt has a city council meeting, So what do you say you get behind the wheel again?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

So... how about you take that and I'll handle her?
إذاً ما رأيك بالقيام ذلك وأنا أتولى أمرها ؟

So, what do you think of the new convertible, Ted?
إذاً, ما رأيك في سيارتي المكشوفة الجديدة يا (تيد)؟

So what do you think about the spy camera, Brayne?
إذاً ما رأيك بكاميرة التجسس " رايان " ؟

So, what do you think of your new foster brother?
إذاً, ما رأيك بأخيك الجديد بالرعاية؟

So, what do you think of the DCC suit?
إذاً, ما رأيك بقضية المجتمع الديمقراطي؟

So what do you think?
إذاً , ما رأيك ؟

So, what do you think, then?
إذاً, ما رأيك إذاً؟

So what do you think of New Jersey?
إذاً ما رأيك في " نيوجيرسي " ؟

So, what do you think?
إذاً , ما رأيك ؟

So, what do you think of Hodge Podge and Nightcap?
إذاً , ما رأيك في ( الخربطة ) و ( طاقة النوم ) ؟

So what do you say I buy your dinner and we call it a night.
إذاً ما رأيك إن دفعت قيمة عشائك وسنطلق عليها ليلة

So, what do you say there, new guy?
إذاً ما رأيك أيها الشاب الجديد؟

So what do you say, as a thank you I take you to dinner?
إذاً... ما رأيك كتعبير عن شكري لك... ...

So what do you say?
إذاً ما رأيك في هذا؟

So... how about we get together tonight, and you can tell me why?
...إذاً ما رأيك بأن نخرج الليلة سوياً وتخبرينني لماذا كنتِ هكذا؟

Then how about you just do that?
إذاً ما رأيك أن تفعل ذلك فحسب ؟