"إذاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then who
• so who
• So it's
• So from
• - So
• Then you
• So whoever

If you're saying that you didn't kill her, Then who did?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها، إذاً من فعلها ؟

Then who were those kids you were yelling at the other day?
إذاً من هم الأطفال الذين كنتِ تصارخين عنهم في اليوم الفائت؟

Well, if it's not Fishlegs, Then who or what is it?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

so who are you, you young or elderly punk?
إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟

So it's important that these meetings might go smooth.
إذاً من الضروري أن تكون هذه الاجتماعات سلسة

Then who the hell was the woman on the bus?
إذاً من بحق الجحيم المرأة التي كانت على الحافلة؟

Wait, if you didn't get the gem, Then who did?
مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة إذاً من فعل ؟

I mean, if I'm too pretty to be single and your body is a work of art, Then who are we to tell people that they're wrong?
أعني ، إذا كنت اجمل من أكون عازبة و جسدك هو فن إذاً من نحن لنقول للناس أنهم مخطئون ؟

Well, Then who's handling the relevant threats?
إذاً, من سيتعامل مع التهديدات ذات الصلة؟

Ah, he's not the guy I need to hurt. Then who is?
ليس الرجل الذي عليّ إيذاؤه، إذاً من يكون؟

Well, Then who invented the chinese basket trick?
إذاً من اخترع طريقة ممارسة العلاقة بالسلّة الصينية ؟

If you didn't steal the diamond, Then who did?
لو لم تقوم أنت بسرقة الماسة إذاً من فعل ؟

If he didn't attack your girlfriend, Then who did?
إذا لم يكن هاجم صديقتك إذاً من فعل؟

Then who is the one who has been staying..
إذاً من هي التى كانت تمكث في منزلنا

All right, so Then who's out there that's on our team?
حسناً, إذاً من هو الذي في الخارج من فريقنا؟

If you're just the mechanic,Then who's responsible for all the parts that you install?
إن كنت انت المنفذ اليدوي للعملية, إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟

Well, Then who the hell's been talking this whole time?
إذاً من بحق الجحيم كان يتكلم طوال الوقت؟

so who is this new Elder, and when does he get here?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

so who's got my back, after I clean up your mess?
إذاً من سيحميني حتى أقوم بتنظيف كل هذه الفوضى ؟

So it's wrong to feel sorryfor this little boy?
إذاً من الخطأ أن نشعر بالأسى لهذا الطفل؟

So from tomorrow, you will look after our stables.
إذاً من الغد سوف تقوم بالاعتناء بالإسطبل لدينا.

- So this is where All those whispering death eggs you planted came from.
إذاً من هنا جاءت كل بيوض الموت الهامس التي زرعتها

Well, Then you'd better get it up there. Fourth floor.
حسناً، إذاً من الأفضل لك أن تذهب به هناك.

So whoever took the money knew about the camera.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا