"إذاً هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So this
• So that
• Then that
• So it's
• Then this
• So here's
• So is this

All right, So this guy's pissed, looking for answers.
حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب، يبحث عن إجابات

So this pain you're having is making you delusional?
إذاً هذا الألم الذي تعاني منه يجعلك متوهماً؟

Oh, so, this is where jerks come to hang out?
إذاً هذا هو المكان الذي يأتي إليه الحمقى ؟

- So that's mean.. - That's mean we could be anywhere.
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان

So that covers the strange languages we heard on the tape, correct?
إذاً هذا يعطي تفسيراً عن اللغات الغريبة التي سمعناها في الشريط؟

I mean, the bitch could've been lyin', but... if she's not, Then that means he made that decision without even talking to me.
يمكن للحقيرة أن تكذب لكن إن لم تفعل إذاً هذا يعني أنه اتخذ هذا القرار من دون أن يحدّثني به حتى

So this is where you come to hide from me.
إذاً هذا هو المكان الذي جئتي اليه لتختبأي مني

So this is not about prostitution. It's about slavery.
إذاً هذا ليس حول الدعارة إنه حول العبودية

So, this ritual of yours, when's it got to go down?
إذاً , هذا الطقس الخاص بك متى ستقوم بإجرائه ؟

So this is what you do all day, sit at your computer?
إذاً .. هذا ماكنت تفعله طيلة اليوم ؟ الجلوس أمام الحاسب؟

So, this is the guy who's supposed to find my missing money?
إذاً, هذا هو الرجل الذي يفترض أن يعثر على نقودي المفقودة؟

Hey, So this is where all the magic happens, huh?
إذاً هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل السحر؟

So this guy might be looking for his next plus-size stockpile.
إذاً هذا الشخص قد يكون يبحث عن مخزونه زائد حجم الجديد إذاً هذا الشخص قد يكون يبحث عن مخزونه زائد حجم الجديد

So that little display was just a culture clash?
إذاً هذا العرض الصغير مجرد إشتباك ثقافي ؟

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

Meaning that the murder weapon would have to be a single-edge serrated knife, So that is not the murder weapon.
مما يعني أن سلاح الجريمة يجب أن يكون سكين مسنن بطرف حاد واحد إذاً هذا ليس سلاح الجريمة

Yeah, you're right, but I built you, So that makes me righter.
أجل، أنت محق، لكني من صنعك إذاً هذا يجعلني محقاً أكثر

So that's what this is about. You want your ego stroked.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

If he's Peter Griffin Then that means you can be James Woods.
لوكانهو بيترجريفين.. إذاً هذا يعني أنه بإمكانك أن تكون جيمس وودز

Oh, so, it's about your ex eating her words?
إذاً هذا يتعلق بجعل صديقتك السابقة تندم؟

Ok, then, this is your first lesson in shared dreaming.
حسناً, إذاً .هذا درسكِ الأول فى مشاركة الأحلام .إبقى هادئة .آسف، لقد أسقطت هاتفى هنا

So here's what you missed on Rachel and Kurt are back coaching the Glee Club, and Will's coaching Vocal Adrenaline, and Blaine's coaching the Warblers, and even Sam's back, coaching football.
إذاً هذا مافاتكم في جلي ريتشل و كورت عادوا لتدريب النادي و ويل يدرب الفوكال ادرينال

So is this a... a, murder investigation, then?
إذاً.. هذا.. أنت تقومون بإستجوابات لجريمة؟