"إذاً هذه هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So this is
• So that's it

So this is your brilliant idea? Put ourselves into cold storage?
إذاً هذه هي فكرتك الذكية نضع أنفسنا في خزان بارد؟

So this is a very serious issue that doesn't get enough attention.
إذاً هذه هي قضية جدية للغاية لم تحصل على الاهتمام الكافي

So, this is the end game between the grand alliance.
إذاً.. هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟

Okay. So this is the overreaction he was talking about.
. إذاً هذه هي ردة الفعل المبالغ بها الذي كان يتحدث عنها

So that's it, it's all over?
إذاً هذه هي ، لقد انتهى الأمر ؟

So, this is who's been talking to you on your phone?
إذاً , هذه هي من كانت تتحدث إليك على هاتفك ؟

So this is how you got here?
إذاً.. هذه هي الكيفية التي وصلت بها إلى هنا؟

Oh, So this is the little forest rat who thinks she can steal my throne.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

But with the cafe, I haven't been for a few years. Wow. So this is her?
لكن بسبب المتجر الشاي لم أذهب الى هناك لسنوات إذاً هذه هي ؟

So, this is the village.
لم تتمكن أبداً من العودة إلى الجامعة, إذاً, هذه هي القرية,

So this is your third tour in Iraq, Captain?
إذاً, هذه هي رحلتك الثالثة في العراق أيها الكابتن؟

So this is your first time getting body waxed?
إذاً هذه هي أول مرةً تستعمل فيها الشمع؟

So this is life on the 35th floor?
إذاً هذه هي الحياة في المُستوى الـ 35

So this is the VIP room?
إذاً هذه هي غرفة كِبار الشّخصيّات؟

So, this is -- this is the, uh, the regency birch?
إذاً , هذه هي خزانة غرفة المعيشة ؟

So this is your idea of a foolproot plan?
إذاً هذه هي فكرتك عن الطائرة البسيطة

So this is the story you're going to publish?
إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها

- So this is a ten-gallon hat?
- إذاً هذه هي قبّعة الـ"عشر غالونات"؟ - نعم، هل أعجبتك؟ *عشر غالونات:

So this is the end!
إذاً هذه هي النهاية

So that's it, then, huh?
إذاً هذه هي النهاية؟

So that's it?
إذاً هذه هي ؟