"إذا أخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So tell me
• Then tell me

So tell me, Marius... what's it feel like, right now, seeing her again?
إذا أخبرني يا ماريوس ما هو شعورك الآن أن تراها مجدداً ؟

Okay, So tell me how many of these must be rascals?
حسناً, إذا أخبرني كم من هذة لا بد وأنهم أوغاد ؟

So tell me why I should convince her to talk to someone who works at a firm that she hates.
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

Okay, Then tell me the name of the leaker.
حسنا ، إذا أخبرني اسم المُسرب سآخذ بالمجاذفة

Then tell me who you think did, because I've got more evidence against her than I know what to do with.
إذا أخبرني من قتلها, لأني قد حظيت بأدلة ضدها أكثر بكثير مما أعرف ما أفعله بها

A true artist has intention, So tell me what you are trying to say with this piece.
الفنان الحقيقي لدي نية، إذا أخبرني ما تحاول أن تقوله بهذه القطعة.

So tell me what to do, and I'll do it.
إذا أخبرني ما يجب القيام به و أنا سأفعل

So tell me. What's going on in that factory?
إذا أخبرني ماذا يحصل في ذلك المصنع ؟

So tell me where you went to school again?
إذا أخبرني ذهبت إلى أي مدرسة مرة أخرى؟

It's only a gun. So tell me what I need to know?
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

So tell me, Einstein, what am I supposed to do now?
إذا أخبرني يا أينشتاين مالمفروض أن أفعله الآن؟

So tell me... where do you find you get the most sun?
إذا أخبرني اين يمكنك أن تحصل على أكبر قدر من أشعـة الشمس ؟

So, tell me what else do people say about me?
إذا أخبرني ماذا يقول الناس عني؟

So tell me something, because I buried her.
إذا أخبرني شيئاً، لأنني دفنتها

So tell me what happened on the 12th,
إذا أخبرني بما حدث في اليوم 12

So... tell me all about your little business, starting with your co-workers.
...إذا أخبرني عن تفاصيل عملك، إبتداء من زملاء العمل

So tell me... what do you think of the view?
إذا أخبرني ماهو رأيك في المنظر؟

Uh, So tell me, what are your three weakest qualities?
إذا.. أخبرني ماهي أضعف ثلاث من صفاتك

Then tell me, what would hurt more... knowing the person you love will die, or knowing they are alive, but you cannot have them?
إذا أخبرني أيهما يؤلم أكثر معرفه أن الشخص الذي تحبه سيموت أو معرفتك أنهم أحياء لكنك لا تستطيع الحصول عليهم

Then tell me what's bullshit because I'm looking at a document that undermines your entire defense.
إذا أخبرني ماهو الهراء لأني أنظر إليه وثيقة من شأنها إضعاف دفاعك

Then tell me, what did the burning bush say?
إذا أخبرني ما تقوله الشجيرة المحروقة؟